Translation of "Lernte" in Spanish

Er lernte schwimmen.

Él aprendió a nadar.

Tom lernte Französisch.

Tom aprendió francés.

- So lernte ich Englisch.
- Auf diese Weise lernte ich Englisch.

Así fue como aprendí inglés.

Monica lernte nicht viel.

Mónica no estudió mucho.

Englisch lernte sie am Morgen.

Ella estudió inglés por la mañana.

Er lernte mehrere Dorfbewohner kennen.

Él conoció a varios habitantes del pueblo.

Ich lernte aus meinen Fehlern.

Aprendí de mis errores.

Gestern lernte ich Maria kennen.

Conocí a Mary ayer.

Und so lernte ich, Geschichten anzufertigen,

Eso me enseñó cómo elaborar historias,

Beim Musikhören lernte sie neue Wörter.

Ella aprendió palabras nuevas escuchando música.

Ich lernte, eine Kuh zu melken.

Aprendí a ordeñar una vaca.

Nach dem Essen lernte sie Japanisch.

Ella estudió japonés después de la comida.

Tom wollte, dass Maria Französisch lernte.

Tom quería que Mary aprenda francés.

So lernte ich deine Mutter kennen.

Así conocí a tu madre.

Ken lernte viele japanische Lieder auswendig.

Ken se ha aprendido de memoria muchas canciones japonesas.

Tom lernte mit zehn Jahren Radfahren.

Tom aprendió a montar en bicicleta con diez años.

Als ich lernte über YouTube-Marketing,

cuando estaba aprendiendo sobre el marketing de YouTube,

Und wissen Sie, was ich daraus lernte?

¿Y saben qué he aprendido?

Aufgepasst Millennials, Folgendes lernte ich über uns.

Sobre nosotros, los mileniales, aprendí

Er lernte durchschnittlich zehn Stunden am Tag.

Él estudiaba en promedio diez horas al día.

Ich lernte Autofahren, als ich fünfzehn war.

Aprendí a manejar cuando tenía quince años.

Toms Eltern wollten, dass er fleißiger lernte.

Los padres de Tom querían que él estudiara más.

Er lernte Französisch als er jünger war.

Él estudió francés cuando era más joven.

Das geschah nicht, als ich Esperanto lernte.

- Eso no me pasó al aprender esperanto.
- Eso no pasó cuando aprendía esperanto.

Heute lernte ich meine neue Philosophielehrerin kennen.

Hoy conocí a mi nueva profesora de filosofía.

- Tom hat Französisch gelernt.
- Tom lernte Französisch.

Tom estudió francés.

Ich lernte eine Menge über die Viruskrankheiten.

Aprendí mucho sobre las enfermedades virales.

- Ich lernte nach dem Abendessen zwei Stunden lang Englisch.
- Ich lernte nach dem Abendessen zwei Stunden Englisch.

Estudié inglés por dos horas después de la cena.

Bis er es vor 25 Jahren zufällig lernte

hasta que lo aprendió por casualidad hace 25 años

Während ich also Anatomie für einen Wettkampf lernte,

Y mientras estudiaba anatomía para una competencia,

Sie lernte Fahrrad zu fahren im vergangenen Jahr.

Ella aprendió a montar en bicicleta el año pasado.

Mit fünf Jahren lernte er dieses Gedicht auswendig.

Aprendió esa poesía de memoria a la edad de cinco años.

Er lernte viel, um die Prüfung zu bestehen.

Él estudió mucho para aprobar el examen.

Ich lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen.

Estudié harto para pasar el examen.

Und so lernte mein Papa meine Mama kennen.

Y así es como mi papá conoció a mi mamá.

Als ich nach Hause kam, lernte Tom gerade.

Cuando llegué a casa, Tom estaba estudiando.

Ich lernte vier Jahre mit einem Muttersprachler Englisch.

Estudié inglés con un hablante nativo durante cuatro años.

Ich lernte gerade Französisch, als du gestern anriefst.

Estaba estudiando francés cuando llamaste ayer.

- Er lernte dieses Gedicht auswendig, als er fünf Jahre alt war.
- Mit fünf Jahren lernte er dieses Gedicht auswendig.

Aprendió esa poesía de memoria a la edad de cinco años.

Mein Vater lernte endlich zu fahren, als er fünfzig war.

Por fin mi papá aprendió manejar a la edad de cincuenta años.

Tom war überrascht von dem, was er im Aufklärungsunterricht lernte.

Tom estaba sorprendido por lo que aprendió en la clase de educación sexual.

Markus lernte Französisch, indem er mit seiner Freundin Corinne sprach.

Markus aprendió francés hablando con su amiga Corinne.

Tom lernte seine Frau während seines Studiums in Frankreich kennen.

Tom conoció a su esposa cuando estudiaba en Francia.

Gestern lernte ich einen der berühmtesten Schauspieler der Welt kennen.

Ayer conocí a uno de los actores más populares del mundo.

Am Ende seines Lebens lernte der Geizhals, großzügig zu sein.

El ávaro aprendió a ser generoso al final de su vida.

Christoph Kolumbus lernte einst Betty kennen, wurde aber nicht ermordet!

Una vez, Cristóbal Colón se encontró con Betty, pero NO fue asesinado.

Er lernte auf der Feier eine verführerische junge Frau kennen.

Conoció a una joven atractiva en la fiesta.

Tom lernte seine Frau während des Studiums in Frankreich kennen.

Tom conoció a su esposa cuando estudiaba en Francia.

- Ich habe deinen Vater kennengelernt.
- Ich lernte deinen Vater kennen.

Conocí a tu padre.

Er lernte das Periodensystem auswendig aus Spaß an der Freude.

Él memorizó la tabla periódica sólo por diversión.

Er lernte Tag und Nacht, um vielleicht Anwalt zu werden.

Estudió día y noche para llegar a ser abogado.

Oder die Mobberin, der lernte, sich bei ihrem Opfer zu entschuldigen.

o el acosador escolar que aprendió a disculparse ante su víctima.

Er lernte von ihm, sich ein wenig an das Leben anzupassen

aprendió a adaptarse un poco a la vida

In Italien lernte Suchet die wertvollste Lektion seiner Karriere: Damit Truppen

Fue en Italia donde Suchet aprendió la lección más valiosa de su carrera: para que las tropas

Ich lernte Autofahren und bekam den Führerschein, als ich achtzehn war.

Aprendí a conducir y me saqué el carné a los dieciocho años.

Auf dieser Feier lernte ich eine ganze Menge berühmter Persönlichkeiten kennen.

En esa fiesta conocí a un buen número de personas famosas.

Soult lernte viel von Lefebvre (einem zukünftigen Marschallkollegen), der zuerst als sein

Soult aprendió mucho de Lefebvre (un futuro compañero mariscal), sirviendo primero como su jefe

- Ich lernte keine von diesen Sprachen.
- Ich habe keine der Sprachen studiert.

No he estudiado ninguna de esas lenguas.

- Ich traf sie während meines Mexikoaufenthaltes.
- Ich lernte sie während meines Mexikoaufenthaltes kennen.

- La conocí durante mi estadía en México.
- La conocí durante mi estancia en México.

Aus den Fehlern, die den Apollo 1-Brand verursachten, lernte die NASA das Apollo-

Aprendiendo de las fallas que causaron el incendio del Apolo 1, la NASA rediseñó la

Als er erwachsen wurde, lernte er, Dinge von einem breiteren Blickwinkel aus zu sehen.

Cuando maduró, él comenzó a ver las cosas con una perspectiva más general.

Jeden Tag lernte ich etwas über den Planeten, über den Abschied, über die Reise.

Todos los días aprendí algo sobre el planeta, sobre la partida, sobre el viaje.

- Ich lernte Englisch, solange ich dort war.
- Ich habe Englisch gelernt, als ich dort war.

Estudié inglés cuando estuve allá.

- Ich habe an einer Schauspielschule gelernt zu weinen.
- An einer Schauspielschule lernte ich zu weinen.

Aprendí a llorar en una escuela de interpretación.

Nach Jahrzehnten, in denen die Gesellschaft Fragen zu stellen begann, später intensiv debattierte und lernte, wurde der Umweltschutz eine selbstverständliche Aufgabe, während auf dem Gebiet der Sprachen und Kulturen ein vergleichbarer Lernprozess gerade erst begonnen hat.

Tras décadas, en que la sociedad se comenzó a hacer preguntas, luego debatió y aprendió, la protección a la naturaleza se convirtió en una tarea incuestionable, mientras que en el campo de la lengua y la cultura un proceso de aprendizaje comparable recién acaba de empezar.