Translation of "Klugen" in Spanish

Dem klugen Kopf genügt ein Wort.

A buen entendedor, pocas palabras bastan.

Lassen Sie die klugen Kinder sich die Mühe machen!

¡Deje que los niños inteligentes se molesten!

Aber aufgrund deiner klugen Entscheidungen bin ich noch am Leben

pero sus buenas decisiones me mantuvieron vivo,

Das Fernsehen macht die Klugen klüger und die Dummen dümmer.

La televisión hace más sabios a los sabios y más tontos a los tontos.

Esperanto macht die Klugen klüger und die Dummen weniger dumm.

El esperanto hace más sabios a los sabios y menos tontos a los tontos.

Besser mit Klugen in die Hölle als mit Dummen ins Paradies.

Es mejor estar con gente inteligente en el infierno que con tontos en el paraíso.

Ich sehe dann immer die wirklich klugen und genialen Frauen auf Facebook,

Y veía a estas mujeres increíblemente inteligentes en Facebook,

Tradition ist eine Laterne, der Dumme hält sich an ihr fest, dem Klugen leuchtet sie den Weg.

La tradición es una linterna: el tonto se aferra a ella, a los sabios ella ilumina el camino.

Es war ein Vergnügen, den Abend mit einem so klugen, lustigen und schönen Mädchen wie dir zu verbringen.

Ha sido un placer pasar la tarde con una chica tan inteligente, divertida y guapa como tú.

Das grundlegende Problem ist, dass in der modernen Welt die Dummköpfe sich vollkommen sicher sind, während die Klugen voller Zweifel sind.

El problema fundamental es que en el mundo moderno el tonto está completamente seguro de sí, mientras que el listo está lleno de dudas.

Mit einem klugen Manöver eroberte die Armee in schwarzer Uniform die Dame des Gegners und er ergab sich, denn ohne seine wertvollste Figur wäre es nutzlos, weiter zu kämpfen. Die Schlacht war verloren.

Con una astuta maniobra, el ejército de uniforme negro capturó a la dama del oponente, y este se rindió, porque sin su figura más valiosa sería inútil seguir luchando. La batalla estaba perdida.