Translation of "Kern" in Spanish

Der Kern ist das Keimen

el núcleo es re-germinar

Weil der Kern abgekühlt ist

porque el núcleo se ha enfriado

Der Kern der Kreativität bilden Ideen.

El núcleo de la creatividad son las ideas.

Er traf den Kern der Sache.

Él encontró el meollo de la cuestión.

Die roten Blutkörperchen haben keinen Kern.

Las células sanguíneas son anucleadas.

Der Kern ist mit flüssigem Magma gefüllt

el núcleo está lleno de magma fluido

Das ist der Kern des Problems, oder nicht?

Y este es el quid de la cuestión.

Es gibt einen Kern im Zentrum der Welt

hay un núcleo en el centro del mundo

Sie versteht den Kern dieses Problems sehr gut.

Ella entiende bien el meollo del problema.

Gab es Wissenschaftler, die eine Kollisionstheorie im Kern ablehnten.

había científicos que querían rechazar de plano la idea del gran impacto.

Legt den Zellstoff und den Kern in die Luft

pone la pulpa y el núcleo en el aire

Der Kern der Erde ist so groß wie der Mond

el núcleo de la tierra es tan grande como la luna

Frank Kern, Mike Dillard, und die Liste geht weiter und weiter.

Frank Kern, Mike Dillard, Y la lista sigue y sigue.

Vor dem Sprechen ist es nötig, den Kern des Problems zu kennen.

Es necesario conocer el problema a fondo antes de hablar.

Die Poesie ist das absolut Reelle. Dies ist der Kern meiner Philosophie. Je poetischer, je wahrer.

La poesía es lo absolutamente real. Esta es la esencia de mi filosofía: cuanto más poético, más verdadero.

Der Kern eines Wasserstoffatoms besteht aus einem einzigen Proton. Um dieses Proton herum bewegt sich ein einziges Elektron.

El núcleo de un átomo de hidrógeno consiste en un solo protón. Alrededor de este protón orbita un solo electrón.