Translation of "Kater“" in Spanish

Tom hat einen Kater.

Tom tiene resaca.

Ich habe einen Kater.

Tengo resaca.

Mein Kater hat Sonnenbrand.

Mi gato tiene quemaduras de sol.

Ich habe zwei Kater.

Tengo dos gatos.

Sie schlief ihren Kater aus.

Se quitó la resaca durmiendo.

Ich habe heute einen Kater.

Hoy tengo resaca.

Er hat einen fürchterlichen Kater.

- Tiene una mona horrible.
- Tiene una goma horrible.
- Tiene una cruda horrible.

Tom hatte einen fürchterlichen Kater.

Tom tenía una resaca terrible.

- Der Kater sonnte sich.
- Der Kater nahm ein Sonnenbad.
- Die Katze sonnte sich.

El gato está tumbado al sol.

Der gestiefelte Kater ist eine Märchenfigur.

El gato con botas es un personaje de cuento.

Der Kater wurde nicht lebendig begraben. Er überlebte.

El gato no fue enterrado vivo. Sobrevivió.

- Peter kauft einen Kater.
- Peter kauft eine Katze.

Peter compra un gato.

- Ich habe zwei Katzen.
- Ich habe zwei Kater.

- Tengo dos gatos.
- Tengo dos gatas.

Ich habe einen Kater und mir ist schwindlig.

Tengo caña y estoy mareado.

- Toms Katze ist krank.
- Toms Kater ist krank.

El gato de Tom está enfermo.

Am nächsten Tag hatten wir alle einen schrecklichen Kater.

Al día siguiente, todos teníamos una resaca tremenda.

Ich füttere jeden Morgen und jeden Abend meinen Kater.

Todas las mañanas y todas las noches le doy de comer a mi gato.

Würdest du bitte leiser sprechen? Ich habe einen Kater ...

¿Podrías hablar más bajo, por favor? Estoy con una resaca...

- Meine Katze ist wirklich klug.
- Mein Kater ist wirklich intelligent.

Mi gato es verdaderamente inteligente.

- Der Junge streichelt die Katze.
- Der Junge streichelt den Kater.

- El niño acaricia al gato.
- El niño acaricia a la gata.
- La reunión empieza a las tres.

- Die Katze hat mein Sofa ruiniert.
- Der Kater ruinierte mein Sofa.

El gato arruinó mi sofá.

Wer einen Hund besitzt, der ihn anhimmelt, sollte auch einen Kater haben, der ihn ignoriert.

El que tiene un perro que le adora también debería tener un gato que le ignore.

Es gibt nichts Besseres als eine gute Zwiebelsuppe, um den Kater nach einer durchzechten Nacht auszutreiben.

No hay nada mejor para librarse de la resaca de una noche de borrachera que una buena sopa de cebolla.

- Ich füttere jeden Morgen und jeden Abend meinen Kater.
- Ich gebe meiner Katze immer morgens und abends zu fressen.

Todas las mañanas y todas las noches le doy de comer a mi gato.

- Das Kind liebkost die Katze.
- Das Kind streichelt die Katze.
- Der Junge streichelt die Katze.
- Der Junge streichelt den Kater.

El niño acaricia al gato.

- Er klammert sich ans Leben, wie eine Katze an die Vorhänge.
- Sie klammert sich ans Leben, wie eine Katze an die Vorhänge.
- Er klammert sich ans Leben, wie ein Kater an die Vorhänge.
- Sie klammert sich ans Leben, wie ein Kater an die Vorhänge.

Se agarra a la vida, como un gato a las cortinas.