Translation of "Köpfen" in Spanish

Hörner wachsen aus ihren Köpfen.

Pueden formar cuernos en su cabeza.

Das über den Köpfen der Zuschauer dahinsegelte,

que despegó sobre las cabezas del público,

Das Bild existiert nur in Ihren Köpfen.

La imagen realmente solo existe en tu mente.

Die Fragezeichen in unseren Köpfen nehmen zu

los signos de interrogación en nuestras cabezas están aumentando

Das erhöht die Fragezeichen in unseren Köpfen, aber

Esto aumenta los signos de interrogación en nuestras cabezas, pero

Hey, schau' mal, ein Affe mit drei Köpfen!

¡Eh, mira! ¡Un mono de tres cabezas!

Und dann ist dies das andere Fragezeichen in den Köpfen

Y luego el otro signo de interrogación en la mente es este

Und die wir in unseren Köpfen magisch verbinden, um etwas Neues zu erschaffen.

que se combinan en nuestras manos, mágicamente, para crear algo nuevo.

- Ich werde dich enthaupten. Das verspreche ich dir.
- Ich werde dich köpfen. Das verspreche ich dir.

Te decapitaré y te lo prometo.

Es ist leichter, den Kommunismus in einigen Ländern zu Fall zu bringen als in einigen Köpfen.

Es más sencillo derrocar el comunismo en algunos países que en ciertas cabezas.

- Auch wenn der kalte Krieg vorüber sein mag, bedeutet dies nicht, dass die Menschen die Angst vor einem Krieg verloren haben.
- Der kalte Krieg mag vorbei sein, aber die Angst vor dem Krieg ist noch nicht aus den Köpfen der Leute verschwunden.

Puede que la Guerra Fría haya terminado, pero el miedo a la guerra todavía no se ha borrado de las mentes de los hombres.