Translation of "Heimlich" in Spanish

heimlich!

¡secretamente!

- Er zeigte mir heimlich ihr Foto.
- Er zeigte mir heimlich ein Bild von ihr.
- Er zeigte mir heimlich ein Foto von ihr.

- Él me mostró su fotografía en secreto.
- Él me mostró su foto a escondidas.

Er zeigte mir heimlich ihr Foto.

- Él me mostró su fotografía en secreto.
- Él me mostró su foto a escondidas.

Tom war heimlich in Maria verliebt.

Tom estaba enamorado de Maria en secreto.

- Er zeigte mir heimlich ein Bild von ihr.
- Er zeigte mir heimlich ein Foto von ihr.

- Él me mostró su fotografía en secreto.
- Él me mostró su foto a escondidas.

Tom lauerte Maria heimlich im Park auf.

Tom acechó sigilosamente a María en el parque.

Ich schob ihm den Brief heimlich zu.

Le entregué la carta a escondidas.

Es stimmt nicht, dass Maria heimlich raucht.

- No es cierto que Mary fume a escondidas.
- No es verdad que Mary fume a escondidas.

Ich bin heimlich in die Frau eines anderen verliebt.

Estoy enamorado secretamente de la esposa de alguien más.

Selbst bei der Arbeit gebe ich heimlich meiner Internetsucht nach.

- Aun mientras trabajo me permito secretamente complacer mi adicción a Internet.
- Incluso durante el trabajo, secretamente satisfago mi adicción por Internet.

Er wurde gesehen, wie er heimlich ein Stück Kuchen aß.

Lo vieron comerse un trozo de torta en secreto.

Tom und Maria wollten sich heimlich trauen lassen, um dem ganzen Affenspektakel zu entgehen.

Tom y Mary se querían casar sin publicidad para evitar todo el relajo.

Maria glaubte, Tom sei nicht auf der Halloweenfeier; tatsächlich beobachtete er sie jedoch heimlich durch seine Werwolfsmaske.

María creía que Tomás no había acudido a la fiesta de Halloween, cuando en realidad él estaba observándola en secreto detrás de su máscara de hombre lobo.