Translation of "Gefährliche" in Spanish

In gefährliche Gewässer.

y lo llevó a aguas peligrosas.

Pferde sind gefährliche Tiere.

Los caballos son animales peligrosos.

Brautwerbung ist eine gefährliche Sache.

El cortejo es una persecución peligrosa.

Detroit ist eine gefährliche Stadt.

Detroit es una ciudad peligrosa.

Es ist eine gefährliche Welt.

Es un mundo peligroso.

Das ist eine gefährliche Straße.

- Esta es una calle peligrosa.
- Es una calle peligrosa.

Das war eine gefährliche Zeit.

Eran tiempos peligrosos.

Dies ist eine sehr gefährliche Situation

Ésta es una situación muy peligrosa

Er ist eine sehr gefährliche Person.

Él es una persona muy peligrosa.

Eine gefährliche Strategie. Die Konkurrenz ist verstummt.

Tácticas peligrosas. Con la competencia silenciada,

Aber genauso gefährliche Folgen wie für das Gehör.

pero son tan peligrosas como los problemas de audición.

Die Hast ist die gefährliche Schwester der Eile.

- La prisa es la hermana peligrosa del apuro.
- La precipitación es la peligrosa hermana de la prisa.

Kokafarmen wie diese befeuern eine unfassbar gefährliche Kokainindustrie,

Las granjas de coca como estas alimentan una industria de cocaína increíblemente peligrosa,

Während des Krieges erlebte Bob viele gefährliche Abenteuer.

Durante la guerra, Bob vivió muchas aventuras peligrosas.

Vögel sind gefährliche Raubtiere für Schildkröten und deren Eier.

Las aves son peligrosos predadores para las tortugas y sus huevos.

Und wandeln es in weniger gefährliche Wellenlängen um. Sie fluoreszieren.

y la transforman en longitudes de onda menos peligrosas. Es la fluorescencia.

Die Inverse einer nichtquadratischen Matrix ist eine sehr gefährliche Sache.

La inversa de una matriz no-cuadrada es una cosa muy peligrosa.

Es besteht immer das Risiko, gefährliche Parasiten zu sich zu nehmen.

De hacerlo, corren el riesgo de ingerir parásitos peligrosos.

Es wurde bald klar, dass die Ereignisse eine gefährliche Wendung nehmen würden.

Pronto quedó claro que las cosas tomarían un cariz peligroso.

- Er ist eine sehr gefährliche Person.
- Er ist ein sehr gefährlicher Mann.

- Él es una persona muy peligrosa.
- Él es un hombre muy peligroso.

Uns stehen nicht nur die Hitze der Wüste und das gefährliche Terrain bevor,

No solo se enfrentan al calor y a los peligros del terreno,

Eine gefährliche Leidenschaft ergriff von ihr Besitz und trieb sie geradewegs in die Arme des schönen Piraten.

Una peligrosa pasión la poseyó y la posó directamente en los brazos del hermoso pirata.

. "Sie sind immer dafür da, den Feind zu wenden", sagte er zu ihm, "es ist eine zu gefährliche Bewegung."

rusas . "Siempre estás a favor de convertir al enemigo", le dijo, "es un movimiento demasiado peligroso".

Tom war nicht allein auf der Insel: gefährliche Affen, die an den Geschmack von Fleisch gewöhnt waren, lebten ebenfalls dort.

Tom no estaba solo en la isla: también vivían allí monos peligrosos acostumbrados al sabor de la sangre.