Translation of "Flügeln" in Spanish

Die Nacht verflog mit flinken Flügeln.

La noche se fue volando con ágiles alas.

Eine Flugmaschine, die von den Flügeln der Fledermaus inspiriert ist

Una máquina voladora inspirada en las alas del murciélago

Kein Vogel fliegt zu hoch, wenn er mit seinen eigenen Flügeln schlägt.

Ningún pájaro vuela demasiado alto si vuela con sus propias alas.

Drachen sind Geschöpfe, so lang wie Schlangen, mit Flügeln wie Vögel und so klug wie der Mensch.

Los dragones son criaturas largas como serpientes, con alas como las aves, y sabias como los hombres.

Ich erinnere mich, dass ich eines Tages gegen das Fenster krachte und auf den Flügeln eines Engels träumend erwachte. Und ich sagte zu ihm: „Noch fünf Minuten.“

Recuerdo que un día me estrellé con la ventana y desperté soñando sobre las alas de un ángel. Y le dije: "cinco minutos más".

Der Falke, der majestätische Vogel, schlug zuerst die Luft mit seinen Flügeln, setzte den Flug fort und ging auf die Suche nach dem Hecht, dem Fisch, der mit schrecklichen Zähnen bewaffnet ist.

El halcón, el ave majestuosa, batiendo el aire con sus alas, tendió el vuelo y se dirigió en busca del sollo, del pez armado de terribles dientes.

- Drachen sind Geschöpfe, so lang wie Schlangen, mit Flügeln wie Vögel und so klug wie der Mensch.
- Drachen sind Wesen, langgestreckt wie die Schlangen, beschwingt wie die Vögel und weise wie der Mensch.

Los dragones son criaturas largas como serpientes, con alas como las aves, y sabias como los hombres.