Translation of "Feste" in Spanish

Er hat feste Prinzipien.

Él tiene firmes principios.

Das ist eine feste Schnur.

Esta cuerda es fuerte.

Weißt du, ob er eine feste Freundin hat?

- ¿Sabes acaso si él tiene novia?
- ¿Sabes si tiene novia?

- Hast du einen festen Freund?
- Hast du eine feste Freundin?

¿Tienes una amiga constante?

- Maria führt zwei Beziehungen gleichzeitig.
- Mary hat zwei feste Freunde.

Mary tiene dos novios.

- Ich habe keine feste Anstellung.
- Ich habe keine dauerhafte Anstellung.

- No tengo un empleo estable.
- No tengo un empleo permanente.

Lannes vergaß nie einen Gefallen - er und Victor blieben feste Freunde.

Lannes nunca olvidó un favor: él y Víctor siguieron siendo buenos amigos.

- Wir haben uns auf feste Preise für die Dauer von drei Jahren ab Vertragsunterzeichnung geeinigt.
- Wir haben feste Preise für einen Zeitarum von drei Jahren ab der Unterzeichnung des Vertrages vereinbart.

Consentimos con respecto a los precios fijados, por un período de tres años, desde la firma del contrato.

- Ich habe noch nie einen festen Job gehabt.
- Ich hatte noch nie eine feste Arbeitsstelle.

Nunca tuve un empleo fijo.

- Sie ist keine feste Angestellte in dieser Firma.
- Er ist kein fest Angestellter in dieser Firma.

Ella no es una empleada habitual de esta compañía.

Morgen früh um neun Uhr haben Sie eine Magenspiegelung, nehmen Sie darum bitte von neun Uhr heute Abend an keine feste oder flüssige Nahrung mehr zu sich.

Mañana a las nueve de la mañana tendrá usted una gastroscopia, por lo que por favor, hoy no coma ni beba nada a partir de las nueve de la noche.