Translation of "Erweisen" in Spanish

Es könnte sich als nützlich erweisen.

Puede ser útil.

Bernadottes Vermächtnis würde sich als das nachhaltigste aller Marschälle Napoleons erweisen:

El legado de Bernadotte sería el más duradero de los mariscales de Napoleón:

Würden Sie mir die Ehre erweisen, mit mir zu Abend zu essen?

- ¿Me hará usted el honor de comer conmigo?
- ¿Me harás el honor de cenar conmigo?

- Tom wollte für Maria etwas Nettes tun.
- Tom wollte Maria eine Nettigkeit erweisen.

Tom quería hacer algo lindo por María.

Im nächsten Jahr können sich Solarstürme für das elektrische Stromnetz als katastrophal erweisen.

Tormentas solares el próximo año podrían resultar desastrosas para la red eléctrica.

Weigere dich nicht, dem Bedürftigen Gutes zu erweisen, wenn Gott es dir in die Hand gelegt hat, solches zu tun.

- No niegues un favor a quien lo necesita, si en tu mano está el hacérselo.
- No te niegues a hacer el bien a quien es debido, cuando tuvieres poder para hacerlo.

- Nimm diesen Taschenschirm mit. Er könnte sich als nützlich erweisen.
- Nehmen Sie diesen faltbaren Schirm mit. Sie könnten ihn eventuell brauchen.

Toma este paraguas plegable contigo. Podría serte útil.