Translation of "Erfordern" in Spanish

Sie erfordern Taten.

también requiere acción.

All diese Ideen erfordern Kompromisse.

Estas ideas son soluciones intermedias.

Drastische Zeiten erfordern drastische Maßnahmen.

Tiempos desesperados exigen medidas desesperadas.

- Soziale Einstellungen erfordern oft Generationen, um sich zu ändern.
- Soziale Gepflogenheiten erfordern oft Generationen, um sich zu ändern.

Actitudes sociales muchas veces toman generaciones para cambiar.

Es würde einen völlig neuen und ungetesteten Raumfahrzeugtyp erfordern.

Requeriría un tipo de nave espacial completamente nuevo y no probado.

Es wird Beträchtliches an Zeit und finanziellen Ressourcen erfordern.

Va a requerir tiempo sustancial y recursos financieros.

Loyalen Administrator erfordern . Und Davout wirkte Wunder, um eine neue Armee für Napoleons letzten Feldzug aufzubauen.

brillante y leal. Y Davout hizo milagros para formar un nuevo ejército para la campaña final de Napoleón.

Glaubst du wirklich, dass es die Schwäche ist, die der Versuchung nachgibt? Ich sage dir, dass es schreckliche Versuchungen gibt, die Stärke erfordern, Stärke und Mut, um ihnen nachzugeben.

- ¿Realmente piensas que es debilidad ceder a la tentación? Yo te digo que hay terribles tentaciones que requieren fuerza, fuerza y coraje para ceder a ellas.
- ¿Es que de verdad pensáis que es la debilidad la que cede a la tentación? Yo te digo a ti que hay tentaciones terribles que requieren fuerza, fuerza y coraje para ceder ante ellas.

- Meiner Meinung nach sollte eine gut aufgebaute Website kein horizontales Scrollen erfordern.
- Ein gut gestaltetes Netzangebot sollte es meines Erachtens nicht erforderlich machen, horizontal zu rollen.
- Ein gut gestaltetes Netzangebot sollte meiner Meinung nach keinen horizontalen Bildlauf erforderlich machen.

En mi opinión, un sitio web bien diseñado no debería requerir desplazamiento horizontal.