Translation of "Enttäuschung" in Spanish

Toms Enttäuschung war unübersehbar.

La desilusión de Tom fue obvia.

Was für eine Enttäuschung!

- ¡Qué decepción!
- ¡Qué desilusión!

Hoffnung ist nur aufgeschobene Enttäuschung.

La esperanza no es más que la decepción diferida.

- Ich versuchte, meine Enttäuschung zu verbergen.
- Ich habe versucht, meine Enttäuschung zu verbergen.

Intenté ocultar mi decepción.

Ihre Enttäuschung war für alle offensichtlich.

Su decepción era evidente para todos.

Und ja, manchmal auch Trauer und Enttäuschung.

y, sí, a veces tristeza y desilusión.

Ich war eine Enttäuschung für meine Eltern.

He sido una decepción para mis padres.

Erleben niemals die Enttäuschung, die mit Scheitern einhergeht.

nunca experimentan la decepción que deviene al fracaso.

Zu meiner Enttäuschung ist sein Brief nicht angekommen.

Para mi decepción su carta no llegó.

- Das Ergebnis war enttäuschend.
- Das Ergebnis war eine Enttäuschung.

El resultado fue decepcionante.

Ich versuchte mir meine Enttäuschung nicht anmerken zu lassen.

Intenté no parecer decepcionado.

Zu meiner großen Enttäuschung gelang es Maria nicht, den Computer zu reparieren.

Muy a mi pesar, Mary fracasó al reparar el ordenador.

Zu seiner großen Enttäuschung sah er in den ersten Jahren der Unabhängigkeitskriege wenig Action,

Para su inmensa frustración, vio poca acción en los primeros años de las Guerras Revolucionarias,

Christoph Kolumbus wollte einmal, weil man ihm seinen Papagei gestohlen hatte, ein ganzes Dorf vollständig niederbrennen. Aus Enttäuschung, das Wasser im Dorf nicht entzünden zu können, erfand er Fluor.

Cristóbal Colón decidió una vez reducir toda una aldea a cenizas después de que uno de los nativos le robase su loro. Estaba decepcionado por no poder quemar el agua, así que inventó el flúor.