Translation of "Ausgelöst" in Spanish

Das Signal wurde ausgelöst. Das sind gute Neuigkeiten.

¡Algo picó! Son buenas noticias.

Der Tod des Königs hat einen Krieg ausgelöst.

La muerte del rey provocó una guerra.

Der Alarm wurde um 5:30 Uhr ausgelöst.

La alarma sonó a las cinco y media.

Wird ein starker Schmerz ausgelöst, ist die Ablehnung sehr groß

Y si hay un dolor fuerte, hay mucha energía para rechazarla

Wir haben drei Stunden gewartet und die Falle wurde nicht ausgelöst.

Bien, han pasado tres horas, y nada la activó.

Es ist jetzt drei Stunden her und sie wurde nicht ausgelöst.

Ya pasaron tres horas, y no atrapé nada.

Suchet fand den Schlagzeuger, der die Panik ausgelöst hatte, und ließ ihn vor dem gesamten

Suchet encontró al baterista que había provocado el pánico y le disparó frente a todo el

- Vielen Dank. Danke, dass Sie bei mir einen Brechreiz ausgelöst haben.
- Vielen Dank. Danke, dass Sie meinen Würgereflex aktiviert haben.

Muchas gracias. Gracias por activar mi reflejo del vómito.

Überschwemmungen können auch zusammen mit lokalen Schwierigkeiten bei der Entwässerung entstehen, die durch unterschiedliche Ursachen, vor allem durch nachlässiges Handeln der Menschen, ausgelöst werden.

Las inundaciones pueden formarse también unido a dificultades locales en el drenaje provocado por diferentes causas, principalmente por la acción negligente de las personas.