Translation of "Zurückgeben" in Russian

Ich werde es zurückgeben.

- Я отдам это обратно.
- Я его верну.
- Я её верну.

Ich möchte ein Auto zurückgeben.

Я бы хотел вернуть машину.

Ich musste so viel Energie zurückgeben.

Я полон энергии, которой хочу делиться.

Ihm musst du dieses Buch zurückgeben.

- Ты должен вернуть ему книгу.
- Вы должны вернуть ему книгу.

Ich muss dieses Buch heute zurückgeben.

Мне надо вернуть эту книгу сегодня.

Ich muss Tom das Geld zurückgeben.

Мне надо вернуть Тому деньги.

Wann muss ich das Auto zurückgeben?

Когда я должен вернуть машину?

Wann soll ich das Buch zurückgeben?

Когда я должен вернуть книгу?

- Du musst Geliehenes auch wieder zurückgeben.
- Was man sich leiht, das muss man auch wieder zurückgeben!

То, что одолжили, надо возвращать.

Wir können Ihnen Ihre Stelle nicht zurückgeben.

Мы не можем вернуть Вам вашу работу.

Ich muss das Buch vor Samstag zurückgeben.

Я должен вернуть книгу до субботы.

Der lange Urlaub wird ihm seine Gesundheit zurückgeben.

Длинный отпуск восстановит его здоровье.

Mama, Tom will mir mein Spielzeug nicht zurückgeben!

Мам, Том мне игрушку не отдает!

Ich will, dass sie mir mein Geld zurückgeben.

Я хочу, чтобы они вернули мне мои деньги.

Ich glaube nicht, dass Tom es zurückgeben wird.

Не думаю, что Том его отдаст.

Ich verlange, dass Sie mir mein Geld zurückgeben.

Я требую, чтобы вы вернули мне мои деньги.

Manche Engelsmiene beim Entleihen verzerrt sich beim Zurückgeben zur dämonischen Fratze.

Берут руками, отдают ногами.

Mir ist eingefallen, dass ich heute unbedingt ein Buch zurückgeben muss.

- Я вспомнил, что мне не позднее чем сегодня надо вернуть одну книгу.
- Я вспомнил, что мне самое позднее сегодня надо вернуть одну книгу.

- Ich möchte, dass Sie es mir so bald wie möglich zurückgeben.
- Ich möchte, dass du ihn mir sobald wie möglich zurückgibst.
- Ich möchte, dass Sie ihn mir sobald wie möglich zurückgeben.
- Ich möchte, dass du es mir sobald wie möglich zurückgibst.
- Ich möchte, dass Sie sie mir sobald wie möglich zurückgeben.
- Ich möchte, dass du sie mir so bald wie möglich zurückgibst.
- Gib’s mir bitte so schnell wie möglich zurück!

- Я хочу, чтобы ты вернул мне его как можно скорее.
- Я хочу, чтобы ты вернул мне её как можно скорее.
- Я хочу, чтобы вы вернули мне его как можно скорее.
- Я хочу, чтобы вы вернули мне её как можно скорее.