Translation of "Zulegen" in Russian

Wollen wir einen Schritt zulegen?

Давай пойдём немного быстрее.

Ich will mir ein Textverarbeitungsprogramm zulegen.

Думаю купить "текстовый процессор".

Tom will sich eine Wohnung in Boston zulegen.

Том хочет купить квартиру в Бостоне.

Du solltest dir bald mal ein neues Auto zulegen.

Теперь ты должен купить себе новый автомобиль.

Hätte ich das Geld, würde ich mir sofort diesen Computer zulegen.

Будь у меня деньги, я бы сразу же приобрёл этот компьютер.

Dein Rechner ist veraltet. Du musst dir mal einen neuen zulegen!

- Твой компьютер устарел. Тебе нужно купить новый.
- Ваш компьютер устарел. Вам нужно купить новый.

- Können wir einen Zahn zulegen?
- Können wir das hier ein bisschen beschleunigen?

Мы можем ускорить этот процесс?

Wenn ich mir eins leisten könnte, würde ich mir ein Elektroauto zulegen.

- Если бы я мог себе позволить, я бы купил электромобиль.
- Если бы я могла себе позволить, я бы купила электромобиль.

- Du solltest dir bald mal ein neues Auto zulegen.
- Sie sollten sich jetzt ein neues Auto kaufen.

Тебе следовало бы теперь купить себе новую машину.