Translation of "Wesentliche" in Russian

Ich spreche über das Wesentliche

Я говорю о том, как ничтожное песчаное

Du hast das Wesentliche nicht verstanden.

- Ты упустил главное.
- Ты не понял главного.

Das Wesentliche ist, Vertrauen zu haben.

Самое главное - иметь доверие.

Wir brauchen wenige Worte, um das Wesentliche auszudrücken.

Нам нужно немного слов, чтобы выразить самое необходимое.

Hör auf mit den Belanglosigkeiten! Sag das Wesentliche.

Прекращай говорить о мелочах! Переходи к главному.

Und somit auch wesentliche Ereignisse im Leben vieler Meerestiere.

И это, в свою очередь, диктует ключевые события в жизни многих видов.

Dies ist eine für die Zukunft unseres Landes wesentliche Entscheidung.

Это очень важное решение для будущего нашей страны.

Klar sieht man nur mit dem Herzen. Das Wesentliche ist dem Auge unsichtbar.

- Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.
- По-настоящему можно видеть только сердцем. Самое главное невидимо для глаз.

Wie viele überflüssige Worte du doch machst, bevor du auf das Wesentliche eingehst!

Сколько лишних слов ты наговоришь, прежде чем ответить по существу!

Richtig sieht man nur mit dem Herzen, das wesentliche ist für das Auge unsichtbar.

Зорко лишь одно сердце: самого главного глазами не увидишь.

Der wesentliche Punkt von Dennetts Buch ist, kurz gesagt, die Existenz innerer Geiseszustände zu bestreiten.

Главная мысль в книге Деннета, если коротко, заключается в отрицании существования внутреннего психического состояния.

Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.