Translation of "Werd'" in Russian

- Werd nicht fett.
- Werd nicht dick.

Не толстей.

Werd nicht rot.

Не надо краснеть.

Werd nicht fett.

Не толстей.

Ich werd noch wahnsinnig.

У меня едет крыша от страха.

Maikäfersuppe? Ich werd' verrückt!

Суп из майских жуков? Я схожу с ума!

Werd hier nicht frech!

Не наглей.

Ich denk’, ich werd’ verrückt.

- Мне кажется, я схожу с ума.
- Кажется, я схожу с ума.

Mein Versprechen werd’ ich nicht brechen.

- Я не нарушу своего обещания.
- Я не нарушу обещания.

Ich werd einfach nicht schlau aus diesem Unsinn.

Вся эта чушь просто не укладывается у меня в голове.

Werd mal ganz ruhig und hör mir zu, mein Junge!

Успокойся и послушай меня, мальчик!

Werd nicht frech zu mir, sonst gibt's ein blaues Auge!

Не умничай у меня тут, а то получишь фингал!

- Werd doch mal erwachsen!
- Hast du nichts anderes zu tun?

Получи жизнь!

- Das kann ja wohl nicht wahr sein.
- Ich werd' verrückt, wenn das stimmt!

Будь я проклят, если это правда.

- Sei ruhig und hör zu, Junge!
- Werd mal ganz ruhig und hör mir zu, mein Junge!

Успокойся и послушай меня, мальчик!

"Egal wann ich dich sehe, Maria, du siehst immer so niedlich aus." － "Ah, ich werd' noch ganz rot."

«На тебя, Мэри, как ни посмотришь, ты такая хорошенькая всегда». — «Ой, я прям смутилась».