Translation of "Zerbrochen" in English

...einfach zerbrochen.

just broken.

- Gläser und Teller wurden zerbrochen.
- Gläser und Teller waren zerbrochen.

Glasses and dishes were broken.

Sie sind alle zerbrochen.

These are all just smashed.

Die sind alle zerbrochen...

These are all just smashed...

Mein Spielzeug ist zerbrochen.

My toy is broken.

Der Stuhl ist zerbrochen.

The chair is broken.

Mein Messer ist zerbrochen.

My knife is broken.

Wer hat das zerbrochen?

Who broke this?

Meine Plastikflasche ist zerbrochen.

My plastic bottle broke.

Es ist nicht zerbrochen.

It's not broken.

Ich habe das zerbrochen.

- I broke that.
- I broke that one.

Er hat es zerbrochen.

He broke it.

Viele Menschen sind daran zerbrochen.

I've known it to break many people.

Wer hat die Vase zerbrochen?

Who broke the vase?

Er hat dieses Fenster zerbrochen.

It is this window that he broke.

Wer hat das Fenster zerbrochen?

Who broke the window?

Tom hat seine Brille zerbrochen.

Tom broke his glasses.

Ich habe es nicht zerbrochen.

I didn't break it.

Wer hat die Tasse zerbrochen?

Who broke the cup?

Jemand hat diesen Teller zerbrochen.

Somebody has broken this dish.

Ich habe ein Glas zerbrochen.

- I broke a glass.
- I broke the glass.

Sie haben die Gläser zerbrochen.

- You've broken the glasses.
- They've broken the glasses.
- You broke the glasses.

Marie hat die Gläser zerbrochen.

- Mary broke the glasses.
- Mary has broken the glasses.
- Mary's broken the glasses.

Sie hat auch eine Tasse zerbrochen.

She broke the cup, too.

Wer hat das Fenster gestern zerbrochen?

Who broke the window yesterday?

Er hat die Scheibe absichtlich zerbrochen.

He broke the window intentionally.

Tom hat das Fenster absichtlich zerbrochen.

Tom deliberately broke the window.

John hat gestern die Fensterscheibe zerbrochen.

- John smashed the windowpane yesterday.
- John broke the windowpane yesterday.

Seine Schallplatte wird nie zerbrochen werden.

His record will never be broken.

Ich habe die Vase absichtlich zerbrochen.

I broke the vase on purpose.

Er hat das Fenster absichtlich zerbrochen.

He broke the window intentionally.

Gestern hat er das Fenster zerbrochen.

It was yesterday when he broke the window.

Das Mädchen hat das Fenster zerbrochen.

The girl broke the window.

Oh, Mann, schau. Die sind alle zerbrochen...

[softly] Oh man, look. These all just smashed...

- Meine Flasche ist zerbrochen.
- Meine Flasche zerbrach.

My bottle broke.

Ich habe beim Abspülen ein Glas zerbrochen.

I broke a glass when I did the dishes.

Welch ein Glück! Es ist nichts zerbrochen.

How lucky! There's nothing broken.

- Er hat das Fenster absichtlich zerbrochen.
- Er zerbrach das Fenster absichtlich.
- Er hat das Fenster mit Absicht zerbrochen.

He broke the window intentionally.

Das ist das Fenster, das John zerbrochen hat.

This is the window broken by John.

- Mein Spielzeug ist zerbrochen.
- Mein Spielzeug ist kaputt.

My toy is broken.

Ich habe alle meine Ketten verloren oder zerbrochen.

I've lost or broken all my necklaces.

Er ist derjenige, der die Vase zerbrochen hat.

It is he who broke the vase.

- Es ist nicht kaputtgegangen.
- Es ist nicht zerbrochen.

It didn't break.

Jemand hat die Windschutzscheibe meines neuen Autos zerbrochen.

- Someone broke the windscreen of my new car.
- Someone smashed the windshield of my new car.

War es Jack, der das Fenster zerbrochen hat?

Was it Jack that broke the window?

- Der Stuhl ist kaputt.
- Der Stuhl ist zerbrochen.

The chair is broken.

Der Junge gab zu, die Vase zerbrochen zu haben.

The boy admitted having broken the vase.

Es war gestern, als Tom das Fenster zerbrochen hatte.

It was yesterday that Tom broke the window.

Es war dieser Junge, der die Fensterscheibe zerbrochen hat.

It was this boy that broke the windowpane.

Das ist das Fenster, das Jack gestern zerbrochen hatte.

It was the window that Jack broke yesterday.

Er war es, der gestern das Fenster zerbrochen hat.

- It was him that broke the window yesterday.
- It was he that broke the window yesterday.

- Marie hat die Gläser zerbrochen.
- Marie zerbrach die Gläser.

Mary broke the glasses.

Es war Tom, der gestern das Fenster zerbrochen hatte.

It was Tom that broke the window yesterday.

Es war Jack, der gestern das Fenster zerbrochen hatte.

It was Jack that broke the window yesterday.

He! Euer Baseball hat mir gerade das Fenster zerbrochen.

Hey! Your baseball just broke my window.

Weiß dein Vater, dass du deine Uhr zerbrochen hast?

Does your father know you've broken your watch?

- Ich habe das zerbrochen.
- Ich hab das kaputt gemacht.

I broke that.

Tom ist nicht derjenige, der das Fenster zerbrochen hat.

Tom isn't the one who broke the window.

- Tom hat sich den Kopf über eine Lösung des Problems zerbrochen.
- Tom hat sich den Kopf zerbrochen über eine Lösung des Problems.

Tom has been racking his brains for a solution to the problem.

Sie ist zwar kühl, wurde aber durchwühlt und ist zerbrochen.

Even though they're cool, they've been ransacked and broken.

Wir nennen die Teile, die auf dem Kontinent zerbrochen sind

we call the parts that are shattered in the continent

Hast du das Fenster mit Absicht oder aus Versehen zerbrochen?

Did you break the window on purpose or by accident?

Ich habe mir den Kopf zerbrochen, als ich dies schrieb.

I racked my brains to write this.

- Ich habe es nicht kaputtgemacht.
- Ich habe es nicht zerbrochen.

I didn't break it.

- Ich habe meine Brille kaputtgemacht.
- Ich habe meine Brille zerbrochen.

I've broken my glasses.

- Er hat das Fenster absichtlich zerbrochen.
- Er zerbrach das Fenster absichtlich.
- Er hat das Fenster mit Absicht zerbrochen.
- Er zerschlug absichtlich ein Fenster.

- He broke the window on purpose.
- He broke the window intentionally.

Ich möchte mich vielmals entschuldigen, dass ich Ihre Vase zerbrochen habe.

I must apologize to you for breaking the vase.

- Er hat das Fenster absichtlich zerbrochen.
- Er zerbrach das Fenster absichtlich.

- He broke the window on purpose.
- He broke the window intentionally.

- Wer hat die Vase zerbrochen?
- Wer hat diese Vase kaputt gemacht?

Who broke the vase?

Tom hat sich den Kopf zerbrochen über eine Lösung des Problems.

Tom has been racking his brains for a solution to the problem.

Sollte das Siegel zerbrochen sein, ist eine Rückgabe des Bands ausgeschlossen.

Once you break the seal, you can't return the tape.

Er hat sich den Kopf zerbrochen, um eine Lösung zu finden.

He racked his brains, trying to find a solution.

- Sein Rekord wird nie gebrochen werden.
- Seine Schallplatte wird nie zerbrochen werden.

His record will never be broken.

Als er fragte, wer das Fenster zerbrochen habe, taten alle Jungen unschuldig.

- When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
- Then, when he asked who had broken the window, all the boys acted innocent.

- Tom hat gestern ein Fenster zerbrochen.
- Tom hat gestern eine Fensterscheibe kaputtgemacht.

Tom broke a window yesterday.

Bestrafe ihn nicht, weil er das Fenster zerbrochen hat. Er kann nichts dafür.

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.