Translation of "Schweben" in Russian

Viele Wildtiere schweben in Lebensgefahr.

Над многими дикими животными нависла угроза смерти.

Wir schweben in größter Gefahr.

Мы в серьёзной опасности.

Wir schweben alle in größter Gefahr.

Мы все серьёзной опасности.

Lautlos schweben sie von Baum zu Baum...

Тихо паря между деревьями...

Die dann über dem See am Himmel schweben sollten.

которая остаётся в воздухе между небом и морем.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen fliegen und schweben.

Том не знает разницы между летать и парить.

Die Ideen gehören niemandem, sie schweben in der Luft.

Идеи не принадлежат никому, они парят в воздухе.

Als wir eine unförmige silberne Scheibe über den Häusern schweben sahen.

и мы увидели размытый серебряный диск, парящий над домами.

Maria liebt es, Wolken nachzusehen, die im Mondschein über den Nachthimmel schweben.

Мэри любит наблюдать за облаками, плывущими в свете луны по ночному небу.

Bei starker Hitze scheinen die am Horizont sichtbaren Inseln über dem Wasser zu schweben.

В жару острова на горизонте кажутся парящими над водой.