Translation of "Schwarm" in Russian

Ihre einzige Verteidigung ist der Schwarm.

Единственное, что их спасает, – это их число.

Er ist der Schwarm aller Mädchen.

Он мечта всех девушек.

Wir bauten 10 davon. Ein kleiner Schwarm.

мы сделали десяток, небольшой отряд.

Ein Schwarm Hornissen hat die Kinder angegriffen.

На детей напал рой шершней.

Der Junge beobachtete einen Schwarm Karpfen im Teich.

Мальчик глядел на стаю карпов в пруду.

Orientierungslos und vom Schwarm getrennt sind sie leichte Beute.

Растерянные и отделенные от стаи, они – легкая нажива.

Es gab einen unglaublichen Tag. Ein großer Schwarm Traumfische.

Был один особенный день, когда в лес зашел большой косяк сарп.

- Tom heiratete seinen Schwarm Mary aus der Oberschule.
- Tom heiratete seinen Schulschwarm Maria.

Том женился на своей школьной подруге Мэри.

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.

Комментаторы дали звуку вувузел такие эпитеты, как «раздражающий» и «адский», и сравнили его со «стадом несущихся слонов», «оглушающим стрекотанием роя саранчи», «козлом, ведомым на бойню», «гигантским ульем с рассерженными пчёлами» и «уткой на амфетамине».