Translation of "Ruiniert" in Russian

Er ist ruiniert.

- Он испорчен.
- Он разрушен.

Ich bin ruiniert.

- Я опустошен.
- Я опустошена.

Mein Hemd war ruiniert.

Моя рубашка была испорчена.

Es wurde nichts ruiniert.

Ничего не разрушилось.

Mein Kleid ist ruiniert!

Платье испорчено!

Ihr Kleid war ruiniert.

Её платье было испорчено.

Und du hast es ruiniert. Hast du es jetzt für immer ruiniert?

но ты всё испортил. И теперь даже не знаешь, вернется ли она вообще.

Übermäßiges Trinken ruiniert dein Leben.

Злоупотребление выпивкой приведёт твою жизнь к краху.

Tom hat mein Wochenende ruiniert.

Том испортил мне выходные.

Die haben mein Leben ruiniert.

Они разрушили мою жизнь.

Tom hat mein Leben ruiniert.

- Том испортил мне жизнь.
- Том разрушил мою жизнь.
- Том сломал мне жизнь.

Diese Regierung ruiniert unsere Wirtschaft.

- Это правительство разрушает нашу экономику.
- Это правительство гробит нашу экономику.

Du hast mich total ruiniert.

Ты мне жизнь испоганил.

Es hat mein Leben ruiniert.

Это разрушило мою жизнь.

Unser Picknick wurde durch Insekten ruiniert.

Насекомые испортили нам пикник.

Die Katze hat mein Sofa ruiniert.

Кот испортил мой диван.

- Sie ruinierten es.
- Sie haben es ruiniert.

- Они его разрушили.
- Они её разрушили.

Ich hoffe, das ruiniert nicht unsere Freundschaft.

Надеюсь, это не разрушит нашу дружбу.

Vielen Dank! Du hast gerade mein Leben ruiniert!

- Большое спасибо! Ты только что разрушил мою жизнь!
- Спасибо большое, ты мне сейчас жизнь порушил!

Durch die schlammige Straße wurden meine neuen Schuhe ruiniert.

Слякотная дорога испортила мне новые ботинки.

Der Wind und der Regen haben unsere Reise ruiniert.

Дождь и ветер испортили нам поездку.

- Sie sind ruiniert.
- Sie sind kaputt.
- Sie sind defekt.

Они сломаны.

- Alkoholismus ruinierte mein Leben.
- Alkoholismus hat mein Leben ruiniert.

Алкоголизм разрушил мою жизнь.

Wir fühlten uns, als Familie, finanziell ruiniert und emotional zerrüttet.

Как семья мы были финансово и эмоционально опустошены.

- Sie hat mein Leben ruiniert.
- Sie hat mein Leben zerstört.

Она разрушила мою жизнь.

Bist du wirklich der Ansicht, dass dies meinen Ruf ruiniert?

- Ты действительно считаешь, что это уничтожит мою репутацию?
- Вы действительно думаете, что это уничтожит мою репутацию?

Es tut mir leid, dass ich deine Hochzeit ruiniert habe.

- Прости, что испортил тебе свадьбу.
- Простите, что испортил вам свадьбу.

- Die Katze hat mein Sofa ruiniert.
- Der Kater ruinierte mein Sofa.

- Кот испортил мой диван.
- Кот изничтожил мой диван.

Er hat nicht nur sich selbst, sondern auch seine Familie finanziell ruiniert.

Он не только себя лишил финансов, но и свою семью.