Translation of "Ruhige" in Russian

Sie bevorzugt ruhige Musik.

- Она любит тихую музыку.
- Она предпочитает спокойную музыку.

Kanazawa ist eine ruhige Stadt.

- Канадзава — тихий город.
- Канадзава - спокойный город.

Es war eine ruhige Nacht.

Была тихая ночь.

Sie ist eine sehr ruhige Person.

Она очень спокойный человек.

Nara ist eine ruhige und schöne Stadt.

Нара - тихий и красивый город.

Ich habe ruhige Leute lieber als laute.

Мне нравятся спокойные люди больше, чем шумные.

Mir sind ruhige Menschen lieber als laute.

Мне нравятся спокойные люди больше, чем шумные.

Ich liebe die Kunst und ruhige Abende zuhause.

Я люблю искусство и тихие вечера дома.

Doch es wird immer schwieriger, ruhige Orte zu finden,

Однако в наше время становится всё труднее найти тихие места

Tom ist von Natur aus eine sehr ruhige Person.

Том по натуре очень спокойный человек.

Die ruhige Morgenluft trägt ihre Lieder weit über die Baumwipfel.

Всё еще утренний воздух разносит их песни далеко по лесу.

Der junge Martin verlebte eine recht ruhige Kindheit in Atlanta, Georgia.

У маленького Мартина было достаточно тихое детство в Атланте, штат Джорджия.

Ich kenne nur einen Tyrannen, und das ist die ruhige Stimme meines Gewissens.

Я знаю только одного тирана, и это тихий голос моей совести.

Das übergeordnete Ziel des Projektes war es, ein Gebäude zu schaffen, das Raum und Gelegenheit für ruhige Reflexion und für einen Augenblick eine Auszeit vom Alltag draußen bietet.

Основной целью проекта было сконструировать здание, в котором будет достаточно пространства и возможностей для того, чтобы спокойно поразмышлять и ненадолго отдохнуть от повседневной жизни за его пределами.