Translation of "Probiert" in Russian

Tom probiert Schuhe an.

- Том мерит ботинки.
- Том примеряет ботинки.

Maria probiert Kleider an.

Мэри примеряет платья.

Die Frau probiert das Brot.

Женщина пробует на вкус хлеб.

Hast du das Huhn probiert?

- Вы попробовали курицу?
- Ты попробовал курицу?
- Вы пробовали курицу?
- Ты пробовал курицу?

Hast du den Reis probiert?

- Ты пробовал рис?
- Ты пробовала рис?

Sie probiert einen Mantel an.

Она примеряет пальто.

Tom hat den Kuchen probiert.

Том попробовал пирог.

Habt ihr den Reis probiert?

Вы пробовали рис?

Hast du schon mal Krebse probiert?

Ты когда-нибудь пробовал крабов?

Tom probiert gerne neue Dinge aus.

Том любит пробовать что-то новое.

Sie probiert immer etwas Neues aus.

Она постоянно пробует новое.

Habt ihr ein anderes Arzneimittel probiert?

- Вы пробовали другое лекарство?
- Ты пробовал другое лекарство?
- Ты пробовала другое лекарство?

Hast du von meinem Kuchen probiert?

Ты пробовал мой пирог?

- Probiert diese Soße.
- Probieren Sie diese Soße.

Попробуйте этот соус.

Ich habe es probiert, aber ohne Erfolg.

Я попытался, но безуспешно.

Hast du die Schokolade unserer Gegend probiert?

Вы пробовали шоколад наших конкурентов?

Er probiert gerne mal etwas Neues aus.

Он любит пробовать новые вещи.

Hast du schon diesen neuen Salat probiert?

Ты уже пробовал этот новый салат?

Die Paprikasoße schmeckt auch ausgezeichnet! Probiert sie mal!

Соус из паприки тоже очень вкусный! Попробуй!

- Hast du den Reis probiert?
- Habt ihr den Reis probiert?
- Hast du den Reis gekostet?
- Habt ihr den Reis gekostet?
- Haben Sie den Reis gekostet?
- Haben Sie den Reis probiert?

- Вы пробовали рис?
- Ты пробовал рис?

Hast du schon von diesem Kuchen probiert? Ein Traum!

Пробовал этот торт? Пальчики оближешь!

Wenn man diese Soße probiert, ist sie ein bisschen salzig.

Попробовал соус, немного солёный на мой вкус.

Hast du schon einmal probiert, Leute nicht unfreundlich zu behandeln?

Вы не пробовали когда-нибудь не хамить людям?

Das weiß ich nicht, ich habe es noch nicht probiert.

Не знаю, не пробовала.

- Wir haben schon alles probiert.
- Wir haben schon alles ausprobiert.

- Мы попробовали всё.
- Мы перепробовали всё.
- Мы всё перепробовали.

- Hast du den Reis probiert?
- Hast du den Reis gekostet?

- Ты пробовал рис?
- Ты пробовала рис?

Maria hat zum ersten Mal Algen probiert und sie mochte es.

Мэри впервые попробовала морские водоросли, и они ей понравились.

- Sie versucht immer neue Dinge.
- Sie probiert immer neue Dinge aus.

Она постоянно пробует новое.

- Die Frau probiert das Brot.
- Die Frau kostet von dem Brot.

Женщина пробует на вкус хлеб.

Hätte er es noch einmal probiert, hätte er damit Erfolg gehabt.

Если бы он попробовал ещё раз, у него бы получилось.

- Probiere einmal diese Soße.
- Probiert diese Soße.
- Probieren Sie diese Soße.

- Попробуй этот соус.
- Попробуйте этот соус.

Tom ist wählerisch beim Essen und probiert selten mal etwas Neues.

Том щепетилен в вопросах еды и редко пробует что-то новое.

- Probier es nicht länger.
- Probiert es nicht länger.
- Probieren Sie es nicht länger.

Перестань пытаться.

Man weiß nie, was man alles tun kann, ehe man es nicht probiert hat.

- Глаза боятся — руки делают.
- Никогда не узнаешь, на что способен, пока не попробуешь.

Obwohl Tom noch nie eine probiert hat, sagt er, dass ihm Kiwis nicht schmecken.

Даже при том, что Том никогда не пробовал киви, он продолжает говорить, что не любит их.

Im letzten Monat habe ich chinesisches, französisches, italienisches, griechisches, ungarisches und mexikanisches Essen probiert.

За последний месяц я попробовал китайскую, французскую, итальянскую, греческую, венгерскую и мексиканскую кухни.

- Wir haben schon alles probiert.
- Wir haben nichts unversucht gelassen.
- Wir haben schon alles ausprobiert.

- Мы попробовали всё.
- Мы перепробовали всё.
- Мы всё испробовали.
- Мы всё перепробовали.

- Haben Sie es schon einmal versucht?
- Haben Sie es schon einmal probiert?
- Haben Sie es schon einmal ausprobiert?
- Habt ihr es schon einmal versucht?
- Habt ihr es schon einmal probiert?
- Habt ihr es schon einmal ausprobiert?
- Hast du es schon einmal versucht?
- Hast du es schon einmal probiert?
- Hast du es schon einmal ausprobiert?

Ты пробовал это раньше?

- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuche es noch einmal!
- Probier es noch mal.
- Probiert es noch mal.

- Попробуй ещё.
- Попытайся ещё.

- Tom sagt, dass er niemals versucht hat, Walfleisch zu essen.
- Tom sagt, er habe Walfleisch nie probiert.

Том говорит, что никогда не пробовал китового мяса.

Ich habe gestern Abend das Kebap in dem neuen Restaurant probiert. Von zehn möglichen Punkten gäbe ich sechs.

Вчера я попробовал кебаб в новом ресторане. По десятибалльной шкале я бы оценил его на шестерку.

- Nachdem sie viele Jahre probiert hatte, den Mann ihrer Träume zu finden, entschied sich Barbara, alle Hoffnung aufzugeben und Lucian zu heiraten.
- Nach jahrelangen Bemühungen, ihren Traummann ausfindig zu machen, beschloss Barbara, allen Hoffnungen zu entsagen, und fand sich bereit Luciano zu ehelichen.

После многих лет усилий, потраченных на поиски мужчины своей мечты, Барбара решила отказаться от всех надежд и согласилась выйти замуж за Лучано.