Translation of "Position" in Russian

Britische Position.

британские позиции.

Bitte verstehe meine Position.

- Пожалуйста, поймите мою позицию.
- Пожалуйста, войдите в моё положение.

Es repräsentiert die höchstmögliche Position

Он представляет собой наивысшее возможное положение

Alle Spieler waren in Position.

Все игроки были на своих позициях.

Okay, bringen wir uns in Position.

Так, становимся на позицию.

Bitte warten, Ihre Position wird angepeilt.

Стойте на месте, определяем ваше положение.

Zuallererst möchte ich meine Position klarstellen.

Прежде всего я бы хотел чётко обозначить свою позицию.

Und ich war in dieser Position.

И я был на этом посту.

Robert ist mit seiner gegenwärtigen Position zufrieden.

Роберт доволен своей теперешней должностью.

Und manchmal bist du in einer Position

и иногда вы находитесь в положении

Und stellen Sie es in eine vertikale Position

и поставить его в вертикальное положение

Der Wettkampf um diese Position ist sehr intensiv.

Конкуренция за место очень большая.

Sie erlangte eine verantwortungsvolle Position in dem Unternehmen.

Она заняла на фирме ответственный пост.

Anständige Position für, und füge diese Schlüsselwörter hinzu

достойное положение, и добавьте эти ключевые слова

In dieser umgekehrten Position können Faultiere wirklich alles machen.

И в таком перевёрнутом положении они могут делать практически что угодно.

Welche Position hat die britische Regierung zu diesem Thema?

Какую позицию занимает британское правительство по этому вопросу?

Hier ist die Stelle. Halte die Position. Das ist gut.

Здесь место высадки. Держи позицию, хорошо.

Und wir sollten die fetale Position wie im Mutterleib einnehmen

и мы должны занять положение плода, как в утробе матери

Es repräsentiert die höchstmögliche Position der militärischen Autorität - Autorität, die

Он представляет собой наивысшее возможное положение военной власти - авторитет, символизируемый

Der junge Mann ist ziemlich gut geeignet für die Position.

Молодой человек вполне подходит на эту должность.

Ich bin nicht in der Position, dir Ratschläge zu erteilen.

Я не в том положении, чтобы давать тебе советы.

"Capcom", eine Position, die immer von einem anderen Astronauten besetzt wurde.

«capcom», место, которое всегда занимал другой астронавт.

Und ja, ich bin glücklich, dass ich in einer Position bin

И да, мне повезло, что я в положении

Okay, es ist am Boden. Halte die Position. Er macht es los.

Хорошо, он на земле, держу это положение. Он снимает его.

Darüber hinaus wurden diese Strukturen entsprechend der Position des Sterns Sirius hergestellt.

Кроме того, эти структуры были сделаны в соответствии с местоположением звезды Сириус.

- Ich habe meine Position deutlich gemacht.
- Ich habe meine Einstellung deutlich gemacht.

Я чётко разъяснил своё отношение.

Von meiner Position aus konnte ich jedoch keinerlei Wackelbewegungen seiner Ohren erkennen.

Со своего места я всё же не мог различить движения его ушей.

Auf dem Platz ist das sowohl die beste als auch die schlechteste Position.

Это одновременно лучшая и худшая позиция на поле.

Dass sie ein Pheromon-Molekül unter Millionen erkennen können. Zickzackflug hilft ihm, ihre Position zu bestimmen.

что могут распознать молекулу феромона в миллионах других. Полет зигзагом помогает ему определить ее позицию.

Das Schachbrett befand sich in der falschen Position, da die Felder h1 und a8 schwarz waren.

Шахматная доска оказалась в неправильном положении, так как поля h1 и a8 были черными.

Im Schach kann es vorteilhafter sein, eine Dominanz über eine bestimmte Position zu erlangen, als materielle Gewinne zu erzielen.

В шахматах преобладание над определенной позицией может быть более выгодным, чем получение материальной выгоды.

Derzeit verfügen Schachspieler über fortschrittliche Computerprogramme wie Alpha Zero, Deep Mind und Stockfish, um jede Position in einem Schachspiel zu analysieren.

В настоящее время у шахматистов есть продвинутые компьютерные программы, такие как Alpha Zero, Deep Mind и Stockfish, для анализа любой позиции в шахматной игре.

Im Schach lohnt es sich fast immer, Material zu opfern, um von einer vorteilhaften Position auf dem Schlachtfeld aus die Dominanz zu erlangen.

В шахматах почти всегда стоит пожертвовать материалом, чтобы получить преимущество в выгодной позиции на поле боя.

Man lernt viel, wenn man versucht, Schachprobleme zu lösen, zum Beispiel, wie Weiß in einer bestimmten Position in drei Zügen ein Matt herbeiführt.

Вы многому научитесь, пытаясь решить шахматные задачи - например, как в данной позиции белые ставят мат за три хода.