Translation of "Menschenseele" in Russian

Da war keine Menschenseele.

Там не было ни одной живой души.

Es ist keine Menschenseele da.

Там нет ни души.

Ich habe keine Menschenseele gesehen.

Я не видел ни души.

Zu keiner Menschenseele ein Wort!

Никому ни слова.

Ich werde es keiner Menschenseele sagen.

Я никому не скажу.

Auf der Straße war keine Menschenseele zu sehen.

На улице не было ни души.

Es war weit und breit keine Menschenseele zu sehen.

Не было видно ни души.

- Keine lebende Seele war da.
- Da war keine Menschenseele.

Там не было ни одной живой души.

- Auf der Straße war keine einzige Person.
- Auf der Straße war keine Menschenseele zu sehen.

На улице не было ни души.

Es war eine kalte und regnerische Nacht, und keine Menschenseele war zu sehen in den Straßen.

Это было холодная и дождливая ночь, и на улицах не было ни души.

Später, als sie fort waren, war keine Menschenseele mehr am Kai zu sehen, die Stadt mir ihren Zypressen schien gänzlich ausgestorben, nur die See toste noch und schlug gegen die Küste.

Потом, когда они вышли, на набережной не было ни души, город со своими кипарисами имел совсем мёртвый вид, но море ещё шумело и билось о берег.