Translation of "Markt" in Russian

Der Markt ist übersättigt.

Рынок перенасыщен.

Der Markt ist groß.

Рынок большой.

Ich gehe zum Markt.

Я иду на рынок.

Ihr geht zum Markt.

Вы идёте на рынок.

Wir gehen auf den Markt.

- Мы идём в магазин.
- Мы идём на рынок.

Ich gehe jetzt zum Markt.

Сейчас я иду на рынок.

Johannes geht auf den Markt.

Джон идёт на рынок.

Ich ging nicht zum Markt.

Я не пошёл на рынок.

Tom geht auf den Markt.

Том идёт на рынок.

Und balancierte den Markt wieder aus.

поэтому спрос и предложение оказались сбалансированы.

Geht Tom gerade jetzt zum Markt?

- Том сейчас на рынок идёт?
- Том сейчас на рынок едет?

Ich bin auf den Markt gegangen.

Я пошёл на рынок.

Ich kaufe auf dem Markt ein.

Я делаю покупки на рынке.

Meine Frau geht auf den Markt.

Моя жена идёт на рынок.

Tom geht nicht auf den Markt.

Том не пойдёт на рынок.

Ich bin nicht zum Markt gegangen.

Я не сходил на рынок.

„Könntest du zum Markt gehen?“ – „Gegebenenfalls.“

«Ты не мог бы сходить на рынок?» — «Если надо».

Er fährt jeden Tag zum Markt.

Он каждый день ездит на рынок.

Sie verkaufte auf dem Markt Äpfel.

Она продавала на рынке яблоки.

Ich gehe heute auf den Markt.

Я сегодня иду на рынок.

Der chinesische Markt hat eine enorme Größe.

И наконец, китайский рынок огромен.

Also der beste Computer auf dem Markt

Так что лучший компьютер на рынке

In der Stadt gibt es einen Markt.

В городе есть рынок.

Auf dem Markt ist überall geschäftiges Treiben.

На рынке повсюду очень оживлённо.

Sie geht jeden Tag auf den Markt.

Она каждый день ходит на рынок.

Mutter geht jeden Tag auf den Markt.

Мать каждый день ходит на рынок.

Der Markt öffnet um neun Uhr morgens.

Рынок открывается в девять утра.

Das Mädchen kauft Milch auf dem Markt.

Девочка покупает на рынке молоко.

Er kaufte auf dem Markt zwei Pferde.

Он купил двух коней на ярмарке.

Maria kaufte frisches Gemüse auf dem Markt.

Мэри купила на рынке свежие овощи.

Wo wir zwischen Markt und Staat erdrückt werden,

Вместо конфликта между рынком и государством

Sie ging einmal pro Woche auf den Markt.

Она ходила на рынок раз в неделю.

Um wie viel Uhr wird der Markt geöffnet?

Во сколько открывается рынок?

Der russische Markt ist für uns sehr wichtig.

Российский рынок очень важен для нас.

Normalerweise gehe ich am Freitag auf den Markt.

Обычно я хожу на рынок по пятницам.

Wir kauften auf dem Markt Gemüse und Fisch.

На рынке мы купили овощей и рыбу.

Es gibt Obst und Fleisch auf diesem Markt.

На этом рынке есть фрукты и мясо.

Vati und Mutti sind auf den Markt gegangen.

Папа с мамой пошли на рынок.

Ist dieses neue Modell auf dem Markt erhältlich?

Эта новая модель доступна на рынке?

Elke ist nicht zu Fuß zum Markt gegangen.

Алиса не пошла пешком на рынок.

- Auf dem Markt werden Lehrbücher in sehr großer Zahl vorgestellt.
- Am Markt wird eine riesige Menge von Lehrbüchern vorgestellt.

На рынке представлено огромное количество учебников.

Apple ist jetzt ein bisschen mehr auf dem Markt

Чуть больше Apple теперь на рынке

Ich habe auf dem Markt nur ein Schaf gekauft.

Я купил на рынке только одну овцу.

Wir müssen einen neuen Markt für diese Produkte finden.

Мы должны найти новый рынок для этих продуктов.

Der Markt wuchs, und das Unternehmen entwickelte sich rasant.

Рынок рос, и компания быстро развивалась.

Für diese Waren gibt es keinen Markt in Japan.

Для этих товаров нет рынка в Японии.

- Kann man die Strecke zwischen deinem Haus und dem Markt zu Fuß zurücklegen?
- Kann man die Strecke zwischen deinem Haus und dem Markt zu Fuß gehen?
- Liegt dein Haus in einem fußläufigen Abstand zum Markt?

От твоего дома до рынка можно дойти пешком?

Sie ging auf den Markt, um frisches Gemüse zu kaufen.

Она пошла на рынок, чтобы купить свежие овощи.

- Ich habe heute jemanden auf dem Markt getroffen; du weißt schon wen.
- Ich habe heute Du-weißt-schon-wen auf dem Markt gesehen.
- Ich habe heute einen gewissen Jemand — du weißt schon, wen — auf dem Markt gesehen.

Сегодня я видел сам знаешь кого на рынке.

Wir dürfen nicht vergessen, dass der estnische Markt eng begrenzt ist.

Нам не следует забывать, что рынок Эстонии очень ограничен.

Heute bin ich zum Markt gegangen, um zwei Melonen zu kaufen.

Сегодня я пошёл на рынок, чтобы купить две дыни.

Auf dem Markt kauften wir Pfirsiche, Artischocken, Zucchini, Erdbeeren und Auberginen.

На рынке мы купили персики, артишоки, кабачки, клубнику и баклажаны.

Dies ist ein Beispielmenü, das laut Berichten vom Markt in Wuhan stammt.

Это примерное меню, как сообщается, с рынка в Ухани.

Das Unternehmen brachte eine neue, verbesserte Ausführung seines Produkts auf den Markt.

Компания выпустила новую улучшенную версию своего продукта.

Zu diesem Preis wäre Ihr Produkt auf dem japanischen Markt nicht wettbewerbsfähig.

С такой ценой ваш продукт не будет конкурентоспособным на японском рынке.

Der erste Fehler, den sie make bringt das Produkt auf den Markt.

Первая ошибка, что они make запускает продукт.

Unsere Schwester hat ein paar Auberginen, Kartoffeln, Zucchini und Chinakohl auf dem Markt gekauft.

Наша сестра купила на рынке несколько баклажанов, картошки, кабачков и китайской капусты.

Einkaufen auf einem Freiluft-Markt ist weniger riskant, als in einem Geschäft zu sein.

Покупки на открытом рынке менее рискованны, чем в магазине.

Kein Markt soll uns zeigen, dass es desinfiziert. Oder schlimmer noch, es desinfiziert nicht einmal.

Нет рынка, чтобы показать нам, что он дезинфицирует. Или хуже, это даже не дезинфицирует.

Aus einem Markt, der nur 1.000.000 $ beträgt egal wie klein diese Nischen sind oder wie

из рынка это всего лишь 1 000 000 долларов независимо от того, насколько малы эти ниши или как

Es gelang der deutschen Wirtschaft, ihre Stellung auf dem russischen Markt ein gutes Stück weiter auszubauen.

Немецкому бизнесу удалось значительно расширить свои позиции на российском рынке.

Die französische Regierung hat ein Online-Spiel auf den Markt gebracht, das Steuerzahler auffordert, den Staatshaushalt auszugleichen.

Правительство Франции выпустило онлайн-игру, которая стимулирует налогоплательщиков компенсировать дефицит государственного бюджета

Auf dem Markt habe ich Karotten und Nüsse gekauft, die ich für die Zubereitung eines Salat verwenden werde.

На рынке я купил морковь и орехи, которые я использую для приготовления салата.

Ich denke gerade daran, in meinem Haus einzukaufen, und ich kann keinen Markt finden, zu dem ich gehen kann. Weil es nicht sicher ist.

Я думаю о покупках в моем доме прямо сейчас, и я не могу найти рынок, на который можно пойти. Потому что это не безопасно.

„Wo bleiben denn unsere Bibliothekarinnen?“ – „Die eine pflanzt Kartoffeln auf dem Dach, und die andere steht schon seit dem frühen Morgen auf dem Markt.“

"Где же наши библиотекарши?" - "Одна на крыше сажает картошку, а другая с утра стоит на базаре."

Die aggressive Anti-Reklame ist eine der besten Werbeaktionen bei Förderung von Waren auf den russischen Markt. Die Qualität und andere Gebrauchseigenschaften der Produkte haben dabei keinen Wert. Diese „verwirrte“ Wahrheit ist schon auch für die fortschrittlich gesinnten europäischen Hersteller verständlich.

Агрессивная антиреклама - одно из лучших маркетинговых средств по продвижению товаров на российский рынок. Качество и другие потребительские свойства продукции при этом не имеют значения. Эта "уму непостижимая" истина понятна теперь уже и прогрессивно мыслящим европейским производителям.