Translation of "Macdonald" in Russian

Macdonald.

Макдональд.

Bessières. Macdonald.

Бессьер. Макдональд.

Marschall Macdonald

Отец

Thanks to the intercession of Marshal Macdonald.

thanks to the intercession of Marshal Macdonald.

Darunter Ney, Macdonald, Oudinot und Berthier , einstimmig abgelehnt.

в том числе Ней, Макдональд, Удино и Бертье.

. Doch als Macdonald über den Katzbach vorrückte, verursachten heftige

Но когда Макдональд продвинулся через реку Кацбах, проливной дождь и наводнение вызвали

Macdonald diente Napoleon während des gesamten Feldzugs von 1814

Макдональд продолжал служить Наполеону в качестве верного и надежного полководца на протяжении всей

Macdonald war ein methodischer, zuverlässiger, wenn auch unspektakulärer Kommandeur.

Макдональд был методичным, надежным, хотя и не впечатляющим командиром.

Macdonald wurde von Frankreichs restaurierter Bourbon-Monarchie als Militärberater weitergeführt.

Макдональд остался военным советником восстановленной французской монархии Бурбонов.

Macdonald und Eugène arbeiteten gut zusammen, trieben die Österreicher zurück und

Макдональд и Эжен хорошо поработали вместе, отбросив австрийцев, и потрясающим

Während der Hundert Tage blieb Macdonald dem König treu und versuchte,

В течение Сотни дней Макдональд оставался верным королю и пытался сплотить

Moreau wurde verbannt; Macdonald wurde unter polizeiliche Überwachung gestellt und zog sich

Моро был сослан; Макдональд был помещен под наблюдение полиции и с позором

Macdonald verbrachte ein unglückliches Jahr in Katalonien und befehligte Truppen in einem

Макдональд провел несчастливый год в Каталонии, командуя войсками в войне, которую он считал

Bis 1813 verließ sich Napoleon auf Macdonald als einen seiner älteren Marschälle.

К 1813 году Наполеон полагался на Макдональда как на одного из своих старших маршалов.

Darüber hinaus erhielt Macdonald den Titel Herzog von Taranto und eine große Rente.

Кроме того, Макдональд получил титул герцога Таранто и большую пенсию.

Macdonald war bei der Nachhut, als der französische Rückzug begann, und war schockiert über

Макдональд был с арьергардом, когда началось отступление французов, и был шокирован, увидев

Seinem Außenminister, dem Marquis de Caulaincourt: „Macdonald mag mich nicht, aber er ist ein

своему министру иностранных дел маркизу де Коленкуру: «Макдональд не любит меня, но он

Im Gegensatz zu den meisten Marschällen war Macdonald nie in Napoleons Bann und sprach immer

В отличие от большинства маршалов, Макдональд никогда не находился под чарами Наполеона и всегда высказывал

Vielleicht waren es im April unvermeidlich Macdonald und Ney, die die Führung übernahmen, um Napoleon

Возможно, неизбежно в апреле именно Макдональд и Ней возглавили противостояние Наполеону

Napoleon nannte Macdonald einen der drei Männer, die mit den Verbündeten verhandeln würden, und sagte

Наполеон назвал Макдональда одним из трех человек, которые вели переговоры с союзниками, сказав

An der linken Flanke führte Marshall Macdonald das zehnte Corps zusammen mit einem preussischen Kontigent.

На их левом фланге маршал Макдональд вел Десятый корпус с большим прусским контингентом…

Macdonald trat für den Ruf seines Freundes ein - ein für den Mann typischer Akt der Loyalität…

Макдональд отстаивал репутацию своего друга - типичный для этого человека акт преданности…

Macdonald übernahm die volle Verantwortung für die Katastrophe, obwohl auch sein Mangel an Kavallerie und etwas

Макдональд взял на себя полную ответственность за катастрофу, хотя виноваты были и

Bei ihrem letzten Treffen einige Tage später sagte Napoleon zu Macdonald: „Ich kannte dich nicht gut;

На их последней встрече несколько дней спустя Наполеон сказал Макдональду: «Я плохо вас знал;

Inspiriert von den Geschichten über den Trojanischen Krieg entschied sich Macdonald für ein Militärleben und wurde Leutnant

Вдохновленный рассказами о Троянской войне, Макдональд выбрал военную жизнь и стал лейтенантом