Translation of "Müller" in Russian

Mein Großvater war Müller.

- Мой дедушка был мельником.
- Мой дед был мельником.

Mein Vater war Müller.

Мой отец был мельником.

Wie heißt Frau Müller?

- Как зовут фрау Мюллер?
- Как зовут госпожу Мюллер?

- Jemand namens Müller will Sie sehen.
- Jemand mit Namen Müller wünscht Sie zu sehen.

Вас хочет видеть человек по имени Миллер.

Jemand namens Müller will Sie sehen.

Некто по фамилии Мюллер хочет Вас видеть.

Wie heißen Herr und Frau Müller?

Как зовут господина и госпожу Мюллер?

„Wie lautet bitte Ihr voller Name?“ – „Tom Müller.“

«Ваше полное имя, пожалуйста». – «Том Миллер».

Herr Müller ist der Klassenlehrer meines Sohnes Tom.

Господин Мюллер - классный руководитель моего сына Тома.

Guten Abend Herr Müller, darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?

Добрый вечер, господин Мюллер. Разрешите представить Вам мою жену.

„Sie sind, nehme ich an, Herr Müller.“ – „Ja, der bin ich. Und wer sind Sie?“

«Вы, я полагаю, господин Мюллер». — «Да, это я. А вы кто?»

Nein, Herr Müller ist nicht da. Er ist zu Tisch und kommt nicht vor 13.00 Uhr wieder.

Нет, господина Мюллера здесь нет. Он обедает и вернётся не ранее часа дня.

„Praxis Dr. Müller. Sie sprechen mit Maria Bäcker. Guten Tag!“ – „Guten Tag! Tom Schmidt mein Name. Ich hätte gerne einen Termin.“

«Приёмная доктора Мюллера. Вас слушает Мария Бэкер. Добрый день!» — «Добрый день! Я Том Шмидт и хотел бы к вам записаться».

„Müller.“ – „Hallo, Tom! Hier ist Maria. Ich habe gerade an dich gedacht und wollte dir nur sagen, dass ich dich ganz doll liebhabe!“

«Мюллер». — «Привет, Том! Это Мария. Я как раз о тебе думала и только хотела сказать, что я ужасно тебя люблю!»

- Doktor Müller möchte, dass du noch eine Weile wartest.
- Doktor Miller möchte, dass du noch ein bisschen wartest.
- Doktor Miller möchte, dass Sie noch einen Moment warten.

Доктор Миллер хочет, чтобы вы немного подождали.

Den ganzen Monat sah Tom die Spiele der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien an und fieberte danach, dass Thomas Müller, sein deutscher Namensbruder, nicht verletzt oder disqualifiziert wird.

Целый месяц Том смотрел матчи бразильского чемпионата мира по футболу и болел за то, чтобы его немецкий тёзка Томас Мюллер не получил травму и не был дисквалифицирован.

Eine tatarstanische Hellseherin hat die wichtigste Voraussetzung für den Erfolg der deutschen Nationalmannschaft in der Fußball-WM 2014 festgestellt: "Das Team muss in Brasilien mindestens einen Spieler mit dem Familiennamen Müller haben."

Одна татарстанская ясновидящая определила главное условие успеха сборной Германии на чемпионате мира по футболу 2014 года: "В Бразилии команда должна иметь хотя бы одного игрока по фамилии Мюллер".