Translation of "Liebling" in Russian

Danke, mein Liebling!

- Спасибо, дорогая.
- Спасибо, дорогой.

Warum weinst du, Liebling?

Ну что ты плачешь, любимая?

Du bist mein Liebling.

Ты свет очей моих.

Lass uns tanzen, mein Liebling.

Давай потанцуем, дорогая.

Wie geht es dir, Liebling?

Как ты, любимая?

Liebling, komm zurück ins Bett.

Возвращайся в постель, дорогая.

Liebling, ich kann es dir erklären!

Дорогая, я могу тебе всё объяснить!

Sie ist der Liebling des Lehrers.

Она любимица преподавателя.

Du bist der Liebling von Tom.

Ты у Тома любимец.

Tom ist der Liebling des Lehrers.

Том — любимчик преподавателя.

Reich mir doch bitte die Wurst, Liebling!

Дорогая, передай мне, пожалуйста, колбасу.

- Sie ist ein Liebling des Lehrers.
- Sie ist eine Streberin.

Она - учительская любимица.

- Meine Liebe, biete doch den Gästen Kaffee an!
- Bitte serviere den Gästen etwas Kaffee, Liebling.

Милая, предложи гостям кофе.

„Liebling, schnell! Hier ist so eine Webseite namens Tatoeba, wo die ihre Satzsammlung für einen Cent den Satz versteigern! Die haben sogar Sonderangebote, zum Beispiel einen Satz umsonst, wenn man 100 Sätze kauft!“ „Echt? Jetzt sammeln Leute auch noch als Hobby Sätze? Wo wird das noch enden!“

«Дорогой, быстрее, быстрее. Тут есть один сайт, называется Татоэба, там распродают коллекцию предложений по центу за штуку! У них даже есть специальные предложения типа „купи сто штук и получи одно предложение в подарок“!» — «Ничего себе! Люди уже коллекционируют предложения в качестве хобби?! Куда катится этот мир!»