Translation of "Kostete" in Russian

Das kostete eine Menge.

Это дорого стоило.

- Der Fehler kostete ihn seinen Kopf.
- Der Fehler kostete ihn den Kopf.

Ошибка стоила ему головы.

Das Buch kostete fünf Dollar.

Книга стоила пять долларов.

Dieser Diamantring kostete ein Vermögen.

Это бриллиантовое кольцо стоило бешеных денег.

Es kostete etwa dreißig Pesos.

- Обошлось примерно в тридцать песо.
- Стоило около тридцати песо.

Diese Uhr kostete 70.000 Yen.

Эти часы стоили семьдесят тысяч иен.

Das kostete ihn das Leben.

- Это стоило ему жизни.
- Это стоило ей жизни.

Mein Fehler kostete mich mein Vermögen.

Моя ошибка стоила мне состояния.

Dieser Hut kostete mich 10 Dollar.

Эта шляпа стоила мне десять долларов.

Was kostete das deinen Worten nach?

Сколько, ты сказал, это стоило?

Diese Uhr kostete mich zehntausend Yen.

Эти часы обошлись мне в десять тысяч иен.

Tom kostete seine Berühmtheit voll aus.

Тому нравилось быть знаменитостью.

Der Fehler kostete ihn seinen Kopf.

Ошибка стоила ему головы.

Damals kostete eine Tasse Kaffee 200 Yen.

- Чашка кофе стоила 200 иен в те дни.
- В те времена чашка кофе стоила двести иен.

1835 kostete ein Fass Mehl sechs Dollar.

В 1835 году бочка муки стоила шесть долларов.

Es kostete uns eine halbe Million Dollar.

Это стоило нам полмиллиона долларов.

Die Reparatur meines Wagens kostete mich dreihundert Dollar.

Я потратил 300 долларов на ремонт машины.

Der Bau des Schiffes kostete eine beträchliche Summe.

Корабль был построен за солидные деньги.

Es kostete weit mehr, als ich erwartet hatte.

- Это стоило намного дороже, чем я ожидал.
- Это стоило гораздо дороже, чем я ожидал.

Toms Unachtsamkeit am Steuer kostete ihm das Leben.

Невнимательность Тома за рулём стоила ему жизни.

Die Reparatur meines Fahrrads kostete mich tausend Yen.

Ремонт велосипеда обошёлся мне в тысячу иен.

Das kostete mich viele Stunden um das zu schreiben.

У меня ушло несколько часов, чтобы это написать.

Es kostete mich drei Jahre, dieses Buch zu schreiben.

- Мне понадобилось три года, чтобы написать эту книгу.
- На написание этой книги у меня ушло три года.

Es kostete Tom einige Anstrengung, das Radfahren zu lernen.

Тому было нелегко научиться кататься на велосипеде.

Es kostete mich zwei Stunden, um alles zu machen.

На всё про всё у меня ушло два часа.

Es kostete mich ein Vermögen mein Auto reparieren zu lassen.

- Ремонт машины стоил мне целое состояние.
- Ремонт машины стоил мне бешеных денег.

Der Vulkan brach plötzlich aus, was viele Menschen das Leben kostete.

- Вулкан внезапно начал извергаться, убив много людей.
- Вулкан неожиданно начал извержение, много людей погибло.

- Dieser Computer hat nicht viel gekostet.
- Dieser Computer kostete nicht viel.

Этот компьютер стоил недорого.

1973 kostete ein Fass Öl drei Dollar; 2008 waren es achtzig.

В 1973 году нефть стоила три доллара за баррель, в 2008 году — восемьдесят долларов.

Eine Taxifahrt von zu Hause zum Bahnhof kostete mich einen Batzen Geld.

Такси от вокзала домой обошлось мне недёшево.

Frei, das mich hundertfünfzig kostete Tausend pro Monat ist viel besser als

бесплатно, что стоило мне сто пятьдесят тысячи в месяц намного лучше, чем

- Dieser Hut kostete mich 10 Dollar.
- Dieser Hut hat mich zehn Dollar gekostet.

Эта шляпа стоила мне десять долларов.

- Ich brauchte mehrere Stunden, um es zu reparieren.
- Es kostete mich mehrere Stunden, es wieder instand zu setzen.

- Починка отняла у меня несколько часов.
- На его починку у меня ушло несколько часов.
- Мне понадобилось несколько часов, чтобы его починить.

- Dieser Hut kostete mich 10 Dollar.
- Dieser Hut hat zehn Dollar gekostet.
- Dieser Hut hat mich zehn Dollar gekostet.

Эта шляпа стоила десять долларов.

Tom ging mit einer Schubkarre voller Banknoten einkaufen, konnte dieselben, als er ankam, aber nur als Heizmaterial wieder mitnehmen; denn nicht einmal ein Kilo Kartoffeln, das stolze 90 Milliarden Mark kostete, bekam er noch dafür.

Том пошёл с тележкой, полной банкнот, за покупками. Но как только он добрался, его деньги обесценились и превратились в бумагу. На них нельзя было купить даже килограмм картофеля, который стоил целых 90 миллиардов марок.