Translation of "Kehre" in Russian

Ich kehre nie zurück.

Я никогда не вернусь.

Ich kehre den Hof.

Я подметаю двор.

Kehre umgehend zum Schiff zurück!

- Немедленно возвращайся на корабль.
- Немедленно возвращайся на судно.

Hierher kehre ich nie zurück.

- Я никогда сюда не вернусь.
- Я больше никогда сюда не приду.

Ich kehre morgen nach Boston zurück.

Я собираюсь в Бостон завтра.

Ich kehre übermorgen nach Australien zurück.

Послезавтра я возвращаюсь в Австралию.

kehre ich zu dieser konzeptuellen Metapher zurück:

позвольте мне вернуться к этой концептуальной метафоре:

Ehe ein Monat vergeht, kehre ich zurück!

И месяца не пройдёт, как я вернусь!

- Ich komme morgen wieder.
- Ich kehre morgen zurück.
- Ich werde morgen wiederkommen.

Я вернусь завтра.

- Ich gehe wieder mit meiner Exfreundin zusammen.
- Ich kehre zu meiner Exfreundin zurück.

Я возвращаюсь к своей бывшей.

Falls ich in 6 Monaten keinen Job in Boston finde, kehre ich zurück nach Chicago.

Если мне не удастся в течение шести месяцев найти новую работу в Бостоне, я вернусь в Чикаго.

- Kehre umgehend zum Schiff zurück!
- Kehren Sie umgehend zum Schiff zurück!
- Kehrt umgehend zum Schiff zurück!

- Немедленно возвращайтесь на корабль.
- Немедленно возвращайся на корабль.
- Сразу возвращайся на судно.
- Сразу возвращайтесь на судно.
- Сразу возвращайся на корабль.
- Сразу возвращайтесь на корабль.
- Немедленно возвращайся на судно.
- Немедленно возвращайтесь на судно.

- Hierher kehre ich nie zurück.
- Ich werde nie wieder hierherkommen.
- Ich werde nie wieder hierher zurückkommen.

Я никогда сюда не вернусь.

- Kehre vor deiner eigenen Tür!
- Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten!
- Steck deine Nase nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.
- Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
- Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.

- Занимайся своими собственными делами.
- Не суй нос не в своё дело.
- Не твоё дело.
- В чужой горшок не суй хоботок.