Translation of "Jemandes" in Russian

Sei nicht jemandes leichtgläubiger Bewunderer.

Не будь чьим-то доверчивым поклонником.

Tom hat jemandes Hund überfahren.

Том переехал чью-то собаку.

Das ist jemandes anderen Problem.

- Это не моя проблема.
- Это не наша проблема.

Er ist einfach jemandes Marionette.

Он всего лишь чья-то марионетка.

Jeder Serienmörder war einmal jemandes Baby.

Каждый серийный убийца когда-то был чьим-то ребёнком.

Also, wenn du nur jackst jemandes Inhalt,

Так что если вы просто подражаете чье-то содержание,

Man soll nicht hinter jemandes Rücken schlecht sprechen.

Не следует плохо говорить о ком-либо у него за спиной.

Jedes Monster ist ganz am Anfang jemandes kleines Kind.

- Каждый монстр начинает чьим-то ребёнком.
- Каждое чудовище когда-то было чьим-то дитём.

Tom verirrte sich im Wald und landete schließlich in jemandes Hinterhof.

Том заплутал в лесу и забрёл в чей-то двор.

Der Ball wird so in die Luft geworfen, jemandes Name wird gesagt

мяч вот так бросается в воздух, чье-то имя говорят

Das Wohlbefinden der Einwohner unserer Stadt ist wichtiger als jemandes persönliche Ambitionen.

Благополучие жителей нашего города важнее, чем чьи-то личные амбиции.

- Tom trägt jemandes anderen Mantel.
- Tom trägt einen fremden Mantel.
- Tom trägt den Mantel von jemand anderem.

Том в чужом пальто.

- Wann hast du zum letzten Mal jemandes Hand ergriffen?
- Wann hast du das letzte Mal jemanden bei der Hand genommen?

Когда ты в последний раз брал кого-то под руку?

Manchmal frage ich mich, ob diese Welt nicht nur in jemandes Kopf vorhanden ist, der uns alle in die Existenz träumt. Vielleicht bin ich es sogar.

Иногда мне интересно, находится ли этот мир только в чьей-то голове, и снится ли ему что мы существуем. Возможно, это - даже я.