Translation of "Information" in Russian

- Ist diese Information korrekt?
- Ist diese Information richtig?

- Это верная информация?
- Верна ли эта информация?

Mit derselben Information.

с той же информацией.

- Diese Information ist nutzlos.
- Das ist keine nützliche Information.

Эта информация не очень полезная.

Diese Information ist vertraulich.

- Эта информация носит конфиденциальный характер.
- Это конфиденциальная информация.

Ist diese Information korrekt?

Верна ли эта информация?

Deine Information war korrekt.

Ваша информация была точной.

Danke für die Information.

Спасибо за информацию!

Woher ist die Information?

Откуда информация?

Das ist eine nützliche Information.

Это полезная информация.

Das ist eine interessante Information.

Это интересные новости.

Ich brauche diese Information sofort.

Мне эта информация нужна немедленно.

Vielen Dank für diese Information!

Большое спасибо за информацию!

Ich habe eine andere Information.

У меня другая информация.

Diese Information ist nicht korrekt.

- Эта информация не верна.
- Это неверная информация.

Das ist eine brauchbare Information.

Это полезная информация.

- Perry holte eine wertvolle Information aus ihm heraus.
- Perry erhielt von ihm wertvolle Information.

Перри получил от него очень ценную информацию.

Die Richtigkeit der Information ist fraglich.

Верность этой информации сомнительна.

Kommunikation verändert die Welt, nicht Information.

Мир меняет коммуникация, а не информация.

Diese Information ist uns sehr wichtig.

Эта информация для нас очень важна.

Bitte behalte diese Information für dich.

Пожалуйста, держи эту информацию при себе.

- Kommunikation verändert die Welt, nicht Information.
- Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.
- Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.

Мир меняет коммуникация, а не информация.

Welche Art Information findet man im Internet?

Какого рода информацию вы получаете из сети Интернет?

Bitte fragen Sie an der Information nach.

Пожалуйста, спросите в справочном столе.

Diese Information ist sehr wichtig für uns.

Эта информация очень важна для нас.

Tom hat die Information, die du brauchst.

- У Тома есть нужная вам информация.
- У Тома есть нужная тебе информация.

Ich habe die Information, die Sie wollten.

У меня есть информация, которую вы хотели.

Hoffnung ist nur ein Mangel an Information.

Надежда — это лишь нехватка информации.

Diese Information erhielt ich aus vertrauenswürdiger Quelle.

Я узнал об этом из достоверных источников.

Beim Aufstoßen der die gleiche Information, richtig,

в отрыве от то же самое, право,

Und ich habe gerade diese Information wiedergekäut

и я просто срывал эту информацию

- Was die Welt verändert, ist Kommunikation, nicht Information.
- Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.
- Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.

Мир меняет коммуникация, а не информация.

- Wo ist die Auskunft?
- Wo ist die Information?

- Где справочное бюро?
- Где стойка информации?

Es ist verboten, diese Information kommerziell zu nutzen.

Эту информацию запрещено использовать в коммерческих целях.

- Danke für die Information.
- Danke für die Auskunft.

Спасибо за информацию!

Perry holte eine wertvolle Information aus ihm heraus.

Перри получил от него очень ценную информацию.

Ich brauche diese Information so schnell wie möglich.

- Мне нужна эта информация как можно быстрее.
- Мне нужна эта информация как можно скорее.

Die Polizei bekam von ihm eine wichtige Information.

Полиция получила от него часть важной информации.

Er weigerte sich, ihnen die Information zu geben.

Он отказался предоставить им информацию.

Ich garantiere dafür, dass diese Information korrekt ist.

Я гарантирую, что это достоверная информация.

Sie sind da für die Bildung, die Information.

Они там для образование, информацию.

- Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.
- Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.

Мир меняет коммуникация, а не информация.

Wir brauchen etwas mehr Information, um Geschichten zu verfassen.

Для создания историй нужно больше деталей.

Ich gab ihm die wenige Information, die ich hatte.

Я дал ему ту немногочисленную информацию, которой я обладал.

Ich kann diese Information nicht herausgeben. Das ist privat.

Я не могу разглашать эту информацию. Она конфиденциальная.

Sie können diese Information als Ratgeber oder als Prognose sehen,

Вы можете использовать эту информацию как руководство или прогноз,

Lassen Sie mich noch eine interessante Information über Fledermäuse geben

позвольте мне дать еще одну интересную информацию о летучих мышах

Wenn Sie nicht zehn berechnen würden großartig für diese Information

Если вы не будете взимать десять для этой информации

Ich möchte Ihnen auch eine kurze Information über die Kommentare geben

Я также хочу дать вам краткую информацию о комментариях

Die Information, die Sie mir gegeben haben, ist von geringem Nutzen.

- Информация, которую ты мне предоставил, малопригодна.
- Информация, что ты мне дал, малопригодна.

Ich brauche mehr Information, wie ich diese neue Software nutzen kann.

Мне нужны дополнительные сведения о том, как пользоваться этой программой.

Aber an eine Information zu gelangen, bedeutet nicht, sie zu verstehen.

Но получить какую-либо информацию не означает её понять.

Du solltest diese Information im Haupttext behandeln, nicht in den Anmerkungen.

Ты должен изложить эту информацию в основном тексте, а не в сносках.

Oder liefern Sie die Information, dass er das meiste Geld verdient hat.

или доставить информацию о том, что он заработал больше всего денег.

Diese Information kann Ihnen vielleicht auf der Suche nach Heilung behilflich sein.

Эта информация может помочь Вам в поисках исцеления.

- Danke für die Information.
- Danke für die Auskunft.
- Vielen Dank für die Auskunft.

- Спасибо за информацию.
- Спасибо за информацию!

- Ich kann dieses Wissen nicht mit dir teilen.
- Ich kann Ihnen die Information nicht mitteilen.

- Я не могу поделиться этой информацией с вами.
- Я не могу поделиться этой информацией с тобой.
- Я не могу поделиться с вами этой информацией.
- Я не могу поделиться с тобой этой информацией.

- Die Information über seinen Tod verbreitete sich.
- Die Nachricht von seinem Tod breitete sich aus wie ein Lauffeuer.

- Новости о его смерти распространялись.
- Новость о его смерти распространилась.

- Es ist also wichtig, dass Sie die Haltung einnehmen, selbst nach der Information zu suchen, die Sie für notwendig erachten.
- Es ist also wichtig, dass du die Haltung einnimmst, selbst nach der Information zu suchen, die du für nötig erachtest.

Необходимо взять в привычку собирать всю информацию, которая кажется тебе необходимой.

Mein philosophischer Freund, der gerade die Theorie des Bewusstseins erkundet, fragte, wie Informationen sich fühlen, wenn sie bearbeitet werden. - Das ist eine interessante Frage. Fühlt sich eine bearbeitete Information froh oder traurig, glücklich oder unglücklich? Geht es ihr schlecht, wenn sich der Rechner zu stark erwärmt? Fühlen sich die Informationen sehr gestresst, wenn das Internet sie zwingt, ständig um die Welt zu reisen, während sie von einem ruhigen Urlaub auf einer paradiesischen Insel inmitten eines blauen Meeres träumen? So viele Fragen warten auf Antworten!

Мой друг-философ, который сейчас разрабатывает теорию сознания, спросил, как себя чувствует обрабатываемая информация. Это очень интересный вопрос. Чувствует ли себя обрабатываемая информация радостной или грустной, счастливой или несчастной? Плохо ли ей, когда компьютер перегревается? Испытывает ли информация стресс, когда интернет вынуждает её постоянно путешествовать по миру, в то время как она мечтает о спокойном отпуске на райском острове, расположенном посреди голубого моря? Так много вопросов ждут ответа.