Translation of "Herausgefunden" in Russian

- Hast du etwas herausgefunden?
- Haben Sie etwas herausgefunden?
- Habt ihr etwas herausgefunden?

- Вы что-нибудь нашли?
- Ты что-нибудь нашел?
- Ты что-нибудь нашла?

Wir haben herausgefunden,

Потому что мы обнаруживаем,

- Wie haben Sie das herausgefunden?
- Wie hast du das herausgefunden?
- Wie habt ihr das herausgefunden?

- Как ты это понял?
- Как вы это поняли?

- Wie haben Sie das herausgefunden?
- Wie hast du das herausgefunden?

- Как ты узнал?
- Откуда ты узнал?
- Откуда вы узнали?

Was wir herausgefunden haben --

Мы обнаружили…

Ich habe etwas herausgefunden.

- Я кое-что выяснил.
- Я кое-что узнал.

Was hat Tom herausgefunden?

- Что Том выяснил?
- Что Том узнал?

Ich habe die Wahrheit herausgefunden.

Я узнал правду.

Wie habt ihr das herausgefunden?

Как вы это обнаружили?

Wie hast du das herausgefunden?

Как ты это обнаружил?

Wie haben Sie das herausgefunden?

Как Вы это обнаружили?

Bis ich etwas herausgefunden habe.

пока я не выясню что-то.

- Hast du schon herausgefunden, was schiefgelaufen ist?
- Habt ihr schon herausgefunden, was schiefgelaufen ist?
- Haben Sie schon herausgefunden, was schiefgelaufen ist?

Вы установили, что пошло не так?

Ihr Mann hat es nie herausgefunden.

Её муж так и не узнал.

Wie Tom das wohl herausgefunden hat?

Интересно, как Том узнал.

Wir haben herausgefunden, wo er wohnt.

Мы выяснили, где он живёт.

Tom hat herausgefunden, wo Mary ist.

Том выяснил, где была Мэри.

Immerhin haben wir es früh genug herausgefunden.

Хорошо, что мы не успели в нее сесть.

Ich habe die Identität des Opfers herausgefunden.

Я установил личность жертвы.

Und das hast du jetzt erst herausgefunden?

- И ты только сейчас об этом узнал?
- И вы только сейчас об этом узнали?

Ich habe gerade herausgefunden, wer du bist.

Я только что понял, кто ты есть.

Ich habe es gerade letzte Woche herausgefunden.

Я только на прошлой неделе узнал.

Ich habe herausgefunden, warum die Maschine nicht ging.

Я понял, почему эта машина не работает.

Ich habe herausgefunden, wie Tom seinen Lebensunterhalt verdient.

Я выяснил, чем Том зарабатывает на жизнь.

- Haben sie etwas herausgefunden?
- Haben sie etwas gefunden?

- Они нашли что-нибудь?
- Они что-нибудь нашли?

Ich weiß nicht, wie Tom das herausgefunden hat.

- Я не знаю, как Том узнал.
- Я не знаю, откуда Том узнал.

Sobald du es herausgefunden hast ihre beliebtesten Seiten,

Как только вы выяснили их самые популярные страницы,

Haben Sie herausgefunden, um wie viel Uhr die Tagung beginnt?

Вы узнали, во сколько начинается собрание?

Wie hast du herausgefunden, dass Tom dein Rad gestohlen hat?

Как ты узнал, что это Том украл твой велосипед?

Wissenschaftler haben herausgefunden, dass in Sibirien mal Einhörner gelebt haben.

Учёные обнаружили, что раньше в Сибири обитали единороги.

Mehr Leute werden konvertieren, und wir haben es auch herausgefunden

больше людей будет конвертировать, и мы также узнали

Sobald du es herausgefunden hast welche Beiträge haben die weniger

Как только вы выяснили какие должности имеют меньше

Ich habe es ihr nicht gesagt. Sie hat es selbst herausgefunden.

Я ей не рассказывал. Она сама всё узнала.

Und das habe ich sogar herausgefunden obwohl ich das Wissen hatte

И я узнал, что даже хотя я знал

Seit ich meine wahre Identität herausgefunden habe, ergibt mein Leben einen Sinn.

Когда я обрёл своё истинное "я", моя жизнь стала наполняться смыслом.

Ich habe gerade herausgefunden, dass mein Papa nicht mein leiblicher Vater ist.

Я только что узнал, что у меня другой биологический отец.

Ich habe etwas über Tom herausgefunden, was du meiner Meinung nach wissen solltest.

Я выяснил о Томе нечто, что тебе следует знать.

Aber was ich herausgefunden habe ist, als ich den A / B Test gemacht habe

Но то, что я узнал, когда я выполнил тест A / B на

Nachdem ich herausgefunden hatte, wo Tom hingegangen war, ging ich los, um ihn zu suchen.

Выяснив, куда пошёл Том, я отправился его искать.

Es erwies sich als erforderlich, eine Internetrecherche vorzunehmen; und hier nun das, was ich herausgefunden habe.

Пришлось провести изыскания в интернете, и вот что я выяснил.

Heute habe ich herausgefunden, dass es einen Film mit dem Titel "Die Russen kommen! Die Russen kommen!" gibt.

- Я сегодня нашел фильм, который называется "Русские идут! Русские идут!".
- Сегодня я обнаружил, что есть фильм под названием "Русские идут! Русские идут!".
- Сегодня я узнал, что есть такой фильм — «Русские идут! Русские идут!».