Translation of "Gewachsen" in Russian

- Du bist gewachsen.
- Sie sind gewachsen.
- Ihr seid gewachsen.

- Ты вырос.
- Ты выросла.

Google ist auf diese Weise gewachsen und gewachsen.

Google рос и рос таким образом.

Marie ist gewachsen.

- Мэри выросла.
- Мэри повзрослела.

Tom ist gewachsen.

- Том вырос.
- Том подрос.

Meine Haare sind gewachsen.

Волосы у меня отросли.

Ich bin ihm nicht gewachsen.

- Я ему не пара.
- Я ему не подхожу.
- Я ему не ровня.

Die Tomaten sind gut gewachsen.

Помидоры выросли хорошо.

Sie ist der Aufgabe nicht gewachsen.

- Ей это задание не по плечу.
- Она не подходит для этой задачи.

Das ist auf meinem Mist gewachsen.

Это была моя идея.

Diese Pflanze ist nach und nach gewachsen.

- Это растение росло понемногу.
- Этот завод понемногу расширялся.

Er ist dieses Jahr drei Zentimeter gewachsen.

В этом году он вырос на три сантиметра.

Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen.

От смерти нет лекарства.

Gegen den Minderwertigkeitskomplex ist kein Kraut gewachsen.

От комплекса неполноценности нет лечения.

Und dann bin ich von dort gewachsen.

И потом я вырос оттуда.

Eine einzelne Hyäne ist einem Löwen nicht gewachsen.

Одинокой гиене лев не под силу.

Gegenüber meinem Haus ist ein hoher Baum gewachsen.

Напротив моего дома росло высокое дерево.

Mir sind an den Schultern keine Flügel gewachsen.

Я себе за плечами крылья не отрастил.

Und wir sind sehr hart zu diesem Teil gewachsen

и мы выросли до этой части очень тяжело

Wir haben diese Tatsache gewachsen, dank uns hierher gekommen.

Мы выросли этот факт, благодаря нам, пришли сюда.

Boston ist in den letzten zehn Jahren rasch gewachsen.

Бостон быстро вырос за последние десять лет.

- Du bist so groß geworden.
- Du bist so gewachsen.

- Ты так вырос.
- Ты так выросла.

Mein Sohn ist im letzten Jahr 13 Zentimeter gewachsen.

В прошлом году мой сын вырос на тринадцать сантиметров.

Die Umgebung, in der du gewachsen bist, bestimmt deinen Charakter

среда, в которой вы выросли, определяет ваш характер

Das ist ein gutes Beispiel dafür, wie sie gewachsen sind,

Это хороший пример того, как они росли,

- Der Baum wuchs sehr hoch.
- Der Baum war sehr hoch gewachsen.

- Дерево выросло очень большим.
- Дерево очень высоко выросло.

- Mein Bruder ist klein, aber in der letzten Zeit ist er viel gewachsen.
- Mein Bruder ist klein, aber in der letzten Zeit ist er ein ganzes Stück gewachsen.

Мой брат маленький, но сильно подрос за последнее время.

Mein Bruder ist klein, aber in der letzten Zeit ist er viel gewachsen.

Мой брат маленький, но сильно подрос за последнее время.

Im Wald gab es viele Pilze, die unmittelbar nach einem warmen Sommerregen gewachsen waren.

В лесу было много грибов, которые выросли сразу после тёплого летнего дождя.

Wir sind davon überzeugt, dass Sie der Herausforderung, die diese neue Stelle bietet, gewachsen sind.

Мы уверены, что вы доросли до этой должности.

Ein Pilz ist in einer Glasflasche gewachsen, die von jemandem auf dem Waldboden zurückgelassen wurde.

Гриб вырос в стеклянной бутылке, оставленной кем-то на земле в лесу.

- Die japanische Wirtschaft ist letztes Jahr um 4% gewachsen.
- Die japanische Wirtschaft verzeichnete letztes Jahr ein Wachstum von 4 %.

Японская экономика выросла в прошлом году на 4 %.

Als ich wieder zu mir kam, schien an meinen Fingern und Knien Fell gewachsen zu sein. Als es etwas heller wurde, betrachtete ich in einem Gebirgsbach mein Spiegelbild und erkannte, dass ich ein Tiger geworden war.

Придя в себя, я ощутил, будто пальцы и колени обросли мехом. Когда слегка посветлело, я взглянул на своё отражение в горном потоке и увидел, что стал тигром.