Translation of "Gefährliche" in Russian

In gefährliche Gewässer.

...в опасные места.

Pferde sind gefährliche Tiere.

- Лошади - это опасные животные.
- Лошади — опасные животные.

Brautwerbung ist eine gefährliche Sache.

Ухаживание за самкой – опасное занятие.

Detroit ist eine gefährliche Stadt.

Детройт - опасный город.

Es ist eine gefährliche Welt.

Это опасный мир.

Das ist eine gefährliche Mission.

Это опасная миссия.

Dies ist eine gefährliche Illusion.

Это – опасная иллюзия.

Das ist eine gefährliche Straße.

Это опасная дорога.

Das war eine gefährliche Zeit.

Это было опасное время.

Tom hat eine gefährliche Arbeit.

У Тома опасная работа.

Dies ist eine sehr gefährliche Situation

это очень опасная ситуация

Er ist eine sehr gefährliche Person.

- Он очень опасный человек.
- Это очень опасный человек.
- Она очень опасный человек.

Das ist eine wirklich gefährliche Situation.

Это действительно опасная ситуация.

Sie ist eine sehr gefährliche Person.

Она очень опасный человек.

Eine gefährliche Strategie. Die Konkurrenz ist verstummt.

Опасная тактика. Конкурента обезвредили.

Aber genauso gefährliche Folgen wie für das Gehör.

но так же опасны, как и нарушение слуха.

Die Krise tritt in eine gefährliche Phase ein.

Кризис вступает в опасную фазу.

Und wandeln es in weniger gefährliche Wellenlängen um. Sie fluoreszieren.

превращая его в менее опасные волны... ...флуоресцентные.

Es besteht immer das Risiko, gefährliche Parasiten zu sich zu nehmen.

Если вы их съедите, то рискуете проглотить опасных паразитов.

Es wurde bald klar, dass die Ereignisse eine gefährliche Wendung nehmen würden.

Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот.

Ich weiß nicht, wie ich es schaffen werde, gefährliche Passagen zu durchwandern.

Я не знаю, как я буду преодолевать опасные перевалы.

- Er ist eine sehr gefährliche Person.
- Er ist ein sehr gefährlicher Mann.

- Он очень опасный мужчина.
- Он очень опасный человек.

Uns stehen nicht nur die Hitze der Wüste und das gefährliche Terrain bevor,

Вы будете иметь дело не только с жарой пустыни,  но и с опасной окружающей средой.

Es ist eine gefährliche Annahme, dass alle Sätze des Tatoebakorpus korrekt und geeignet zum Sprachenlernen wären.

Опасно полагать, будто все предложения в корпусе Татоэбы верны и подходят для изучения языка.

Putins Strategie auf der Krim ist eindeutig. Die neuen Kiewer Machthaber sind in eine gefährliche Falle getappt.

Стратегия Путина в Крыму однозначна. Новые власти в Киеве оказались в опасной западне.

. "Sie sind immer dafür da, den Feind zu wenden", sagte er zu ihm, "es ist eine zu gefährliche Bewegung."

. «Вы всегда за то, чтобы повернуть врага, - сказал он ему, - это слишком опасное движение».