Translation of "Fünfzig" in Russian

- Nur fünfzig Leute kamen.
- Nur fünfzig Leute waren gekommen.

Пришло только пятьдесят человек.

Das sind fünfzig Yen.

50 иен.

Es sind fünfzig Sterne.

Там пятьдесят звезд.

Er muss über fünfzig sein.

Ему, должно быть, за пятьдесят.

"Vier Pfund fünfzig", sagt Bob.

"Четыре фунта пятьдесят", — говорит Боб.

Der Club hat fünfzig Mitglieder.

В клубе пятьдесят членов.

Der Bus hat fünfzig Sitzplätze.

В автобусе пятьдесят мест.

Amerika besteht aus fünfzig Staaten.

Америка состоит из пятидесяти штатов.

Im Bus waren fünfzig Fahrgäste.

В автобусе было пятьдесят пассажиров.

Du bist fünfzig Jahre alt.

- Тебе пятьдесят.
- Тебе пятьдесят лет.

- Auf der amerikanischen Flagge sind fünfzig Sterne.
- Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.

На американском флаге пятьдесят звёзд.

- Sie wird höchstens fünfzig Dollar zahlen.
- Sie wird bis zu fünfzig Dollar zahlen.

Она заплатит максимум пятьдесят долларов.

Es waren weniger als fünfzig Dollar.

Это стоило меньше пятидесяти долларов.

Es waren fünfzig Passagiere im Flugzeug.

В самолёте было пятьдесят пассажиров.

Sie wird höchstens fünfzig Dollar zahlen.

Она заплатит максимум пятьдесят долларов.

Unsere Schule ist fünfzig Jahre alt.

Нашей школе пятьдесят лет.

Mein Vater ist fünfzig Jahre alt.

Моему отцу пятьдесят лет.

Im Bus befanden sich fünfzig Fahrgäste.

В автобусе было пятьдесят пассажиров.

Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.

На американском флаге пятьдесят звёзд.

In diesem Dorf leben fünfzig Familien.

В этой деревне пятьдесят семей.

Dieser Bus kann fünfzig Fahrgäste befördern.

Этот автобус может перевезти пятьдесят пассажиров.

Dieser Pullover kostet über fünfzig Dollar.

Этот свитер стоит больше пятидесяти долларов.

In Amerika gibt es fünfzig Staaten.

В Америке пятьдесят штатов.

Meine Mutter ist nicht noch fünfzig.

- Моей маме ещё нет пятидесяти.
- Маме ещё нет пятидесяти.

Hast du fünfzig oder fünfzehn gesagt?

Ты сказал пятьдесят или пятнадцать?

- In diesem Raum können sich fünfzig Menschen aufhalten.
- Dieser Raum bietet Platz für fünfzig Personen.

В этой комнате поместятся пятьдесят человек.

Es kamen nicht mehr als fünfzig Leute.

Пришло не больше пятидесяти человек.

An diesem Tag ritt ich fünfzig Meilen.

В тот день я проехал пятьдесят миль.

Du hast mir nur fünfzig Cent gegeben.

- Вы дали мне только пятьдесят центов.
- Ты дал мне только пятьдесят центов.

Dieser Bus bietet Platz für fünfzig Personen.

Этот автобус вмещает пятьдесят человек.

Mein Vater starb, als ich fünfzig war.

- Мой отец умер, когда мне было пятнадцать.
- Отец умер, когда мне было пятнадцать.

Vier fehlen noch, damit es fünfzig sind.

Чтобы было пятнадцать, нужно ещё четыре.

Auf der amerikanischen Flagge sind fünfzig Sterne.

На американском флаге пятьдесят звёзд.

Ein Euro sind ein Dollar fünfzig Cent.

Один евро стоит один доллар пятьдесят центов.

- Letztes Jahr sah ich nicht weniger als fünfzig Filme.
- Im letzten Jahr habe ich mindestens fünfzig Filme gesehen.

В прошлом году я посмотрел как минимум 50 фильмов.

Ich würde gerne fünfzig Dollar von dir leihen.

Я бы хотел одолжить у тебя пятьдесят долларов.

- Er hatte 50 Dollar.
- Er hatte fünfzig Dollar.

У него было пятьдесят долларов.

In den Vereinigten Staaten gibt es fünfzig Staaten.

В США 50 штатов.

Der Fluss hat eine Breite von fünfzig Metern.

Ширина реки составляет 50 метров.

Dieses Zimmer ist zu klein für fünfzig Personen.

Эта комната слишком мала для 50 человек.

Es passen knapp fünfzig Menschen in diesen Saal.

Эта комната рассчитана на менее чем 50 человек.

Ein Maultier kann über fünfzig Jahre alt werden.

Мул может жить более пятидесяти лет.

Wir haben ein Einbettzimmer für fünfzig Dollar die Nacht.

У нас есть одноместный номер по цене в 50 долларов за ночь.

Wenn’s hoch kommt, verdient er fünfzig Dollar die Woche.

Он зарабатывает максимум пятьдесят долларов в неделю.

Dieser Mann hat das Land fünfzig Jahre lang regiert.

Этот человек правил страной в течение пятидесяти лет.

Dieses Buch wurde in mehr als fünfzig Sprachen übersetzt.

Эта книга была переведена на более, чем пятьдесят языков.

Fünfzig Teilnehmer des Marathonlaufs nahmen medizinische Hilfe in Anspruch.

За помощью к медикам обратились пятьдесят участников марафона.

Ein Euro ist einen Dollar und fünfzig Cent wert.

Один евро равен доллару и пятидесяти центам.

Vor fünfzig Jahren stellte Japan seinen ersten Hochgeschwindigkeitszug vor.

Пятьдесят лет назад Япония представила свой первый высокоскоростной поезд.

Mein Vater lernte endlich zu fahren, als er fünfzig war.

Мой отец наконец-то научился водить, когда ему было пятьдесят.

Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.

Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.

Obwohl sie schon fünfzig ist, ist sie immer noch atemberaubend.

Хотя ей уже пятьдесят, она всё ещё сногсшибательна.

Meine Großeltern wohnen in einer anderen Stadt, fünfzig Kilometer entfernt.

- Мои бабушка и дедушка живут в другом городе, в пятидесяти километрах.
- Мои бабушка и дедушка живут в другом городе, на расстоянии пятьдесят километров.

Japan ist heute ganz anders als noch vor fünfzig Jahren.

Япония очень сильно отличается от того, какой она была пятьдесят лет назад.

Nicht weniger als fünfzig Fahrgäste wurden bei dem Verkehrsunfall verletzt.

В результате ДТП пострадало не меньше пятидесяти пассажиров.

Mit über fünfzig entwickelte er ein Talent für die Malerei.

Талант художника развился в нём после пятидесяти.

Der Zug fährt mit einer Reisegeschwindigkeit von fünfzig Meilen pro Stunde.

Поезд идёт со скоростью пятьдесят миль в час.

Ich weiß nicht, wie es vor hundert oder fünfzig Jahren war.

Я не знаю, какая была обстановка сто или пятьдесят лет тому назад.

- Auf dem Osloer Flughafen gibt es fünfzig Fahrtreppen, sechs Fahrsteige und siebenundachtzig Aufzüge.
- Auf dem Flughafen Oslo gibt es fünfzig Rolltreppen, sechs Rollsteige und siebenundachtzig Aufzüge.

В аэропорту Осло есть пятьдесят эскалаторов, шесть подвижных дорожек и восемьдесят семь лифтов.

- Mein Vater ist fünfzig Jahre alt.
- Mein Vater ist 50 Jahre alt.

Моему отцу пятьдесят лет.

Die Russen übernehmen die französischen Gepflogenheiten, aber immer erst fünfzig Jahre später.

Русские перенимают французские обычаи, но всегда с опозданием в пятьдесят лет.

Ich glaube nicht, dass er es schafft, zu Fuß fünfzig Kilometer zurückzulegen.

Я не верю, что он может пройти пятьдесят километров пешком.

Es ist nicht so leicht, nach fünfzig Jahren eine neue Sprache zu lernen.

Это не так легко, учить новый язык после пятидесяти.

Japan ist eine Dienstleistungswirtschaft, in der Dienstleistungen mehr als fünfzig Prozent des BNP ausmachen.

Япония — экономика обслуживания, в которой более 50% ВНП составляет сектор обслуживания.

Genau in der jetzigen Zeit nehmen die Bildungsinnovationen der nächsten fünfzig Jahre Gestalt an.

В данный момент придается форма инновациям в области образования следующих 50-ти лет.

Mein voller Name besteht aus fünfzig Strichen; er ist deswegen sehr mühselig zu schreiben.

В иероглифах моего полного имени пятьдесят черт, поэтому писать его довольно утомительно.

Hurra! Ich konnte den Ball fünfzig Mal hintereinander jonglieren! Das ist mein neuer Rekord.

Ура! Я смог начеканить мяч 50 раз! Это мой личный рекорд.

Maria kauft sich ihre Kopfschmerztabletten jetzt schon in Fläschchen à fünfzig Stück – so viele nimmt sie.

Мария сейчас покупает себе таблетки от головной боли в упаковках по пятьдесят штук; так много она принимает.

Der Roman "Im Westen nichts Neues" von Erich Maria Remarque wurde in mehr als fünfzig Sprachen übersetzt.

Роман Эриха Марии Ремарка «На Западном фронте без перемен» был переведён более, чем на пятьдесят языков.

Fünfzig Lastwagen mit russischer humanitärer Hilfe für die Bevölkerung des Donezkbeckens sind an der Grenze zur Ukraine eingetroffen.

Пятьдесят грузовиков с российской гуманитарной помощью для жителей Донбасса прибыли на границу с Украиной.

Der Pro-Kopf-Verbrauch eines Japaners an Reis ist etwa halb so hoch wie noch vor fünfzig Jahren.

Объем потребления риса на одного японца составляет сейчас примерно половину потребления 50 лет назад.

„Wie viel Zeit bleibt mir noch, Herr Doktor?“ – „Ich würde sagen, mindestens fünfzig Jahre.“ – „Was? Wie kann das sein?“

"Сколько мне ещё осталось, доктор?" - "Я бы сказал, как минимум лет пятьдесят". - "Что? Как это?"