Translation of "Erzielt" in Russian

Es wurden bedeutende Fortschritte erzielt.

Был достигнут огромный прогресс.

Wenn etwas eine Menge Klicks erzielt,

Когда что-то получает тонну кликов,

Ich denke, wir haben einen echten Fortschritt erzielt.

Я думаю, мы добились серьезного прогресса.

Gewollte Veränderungen können nicht durch bloßes Träumen erzielt werden,

Желаемых изменений не достичь одними мечтами,

Ich habe gestern einen Gewinn von 200.000 Yen erzielt.

Вчера мне достался выигрыш в 200 000 иен.

Es ist toll, dass wir endlich eine Einigung erzielt haben.

Это здорово, что мы наконец достигли согласия.

Da sie ein ansprechendes Gleichgewicht zwischen Größen- und Formgenauigkeit erzielt.

потому что в ней соблюдался баланс между размерои и формой суши.

Meine Methode ist verblüffend einfach, aber sie erzielt eine große Wirkung.

- Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
- Мой метод удивительно прост, но его эффект велик.

- Tom hat noch nicht viele Fortschritte erzielt.
- Tom ist noch nicht allzu weit vorangekommen.

Том пока не сильно продвинулся.

Ich googelte „Messer und Gabel“ und „Gabel und Messer“, um zu sehen, was mehr Treffer erzielt.

Я загуглил "нож и вилка" и "вилка и нож", чтобы посмотреть, для какого запроса будет больше результатов.

Jeder Erfolg, den man erzielt, schafft uns einen Feind. Man muss mittelmäßig sein, wenn man beliebt sein will.

Каждый успех, который достигается, создает нам врага. Надо быть посредственным, если вы хотите быть популярным.