Translation of "Erweitert" in Russian

Reisen erweitert den Horizont.

Путешествия расширяют кругозор.

Glück ist gut, es erweitert das Selbst.

Счастье — это прекрасно, оно как продолжение себя самого.

Seitdem hat sich unser Einflussbereich stark erweitert.

С тех пор сфера нашего влияния сильно расширилась.

Ich habe den Text verändert und erweitert.

Я изменил и расширил текст.

In den folgenden Jahren wurde die Hagia Sophia durch Minarette und Gräber stark erweitert.

В последующие годы собор Святой Софии был значительно расширен за счет добавления минаретов и гробниц.

Das Internet hat die Möglichkeiten, Schach zu lernen und zu üben, auf der ganzen Welt erweitert.

Интернет расширил возможности изучения и практики шахмат во всем мире.

1881 wurde der Wöhrmannsche Garten vom deutschen Gartenarchitekten Georg Friedrich Ferdinand Kuphaldt bedeutend (bis zu 4,82 ha) erweitert.

В 1881 году Вёрманский сад был расширен садоводом-архитектором Георгом Фридрихом Фердинандом Куфальдтом до 4,82 гектара.

Das Erlernen einer Sprache ist weit mehr als eine intellektuell-kognitive Herausforderung. Es ist ein Mittel, um zu wachsen und durch die Erfahrung anderer Kulturen zu reifen. Es erweitert unseren Horizont und vertieft unsere Persönlichkeit. Es erlaubt uns eine andere Herangehensweise an die Probleme, weil wir verschiedene Welten erfahren haben, und ermöglicht es uns, wie Proust sagt, mit neuen Augen zu sehen.

Изучение языка - это нечто гораздо большее, чем интеллектуальная или когнитивная задача. Это средство для роста и созревания через опыт других культур. Оно расширяет наш кругозор и углубляет нашу личность. Оно позволяет нам находить новые подходы к решению проблем, ведь мы познали другие миры, позволяет нам, как говорит Пруст, "видеть новыми глазами".