Translation of "Entdeckt" in Russian

- Sie wurden entdeckt.
- Man hat Sie entdeckt.

- Вас обнаружили.
- Тебя обнаружили.

Kolumbus hat Amerika entdeckt.

Колумб открыл Америку.

Wer hat Amerika entdeckt?

Кто открыл Америку?

Dort wurde Gold entdeckt.

Там было обнаружено золото.

Wer hat Brasilien entdeckt?

Кто открыл Бразилию?

Wissenschaftler haben Gravitationswellen entdeckt.

Учёные зафиксировали гравитационные волны.

Wie hat er es entdeckt?

как он это обнаружил?

Wer hat die Insel entdeckt?

Кто открыл остров?

Ich hatte es gerade entdeckt.

Я видел его совсем недавно.

Wir haben einen Geheimgang entdeckt.

- Мы обнаружили тайный проход.
- Мы обнаружили скрытый проход.

Wer hat das Radium entdeckt?

Кто открыл радий?

Wer hat diese Insel entdeckt?

Кто открыл этот остров?

Ich habe Tom sofort entdeckt.

Я сразу же заметил Тома.

Wie hat er das entdeckt?

- Как он это обнаружил?
- Как он об этом узнал?

Ich habe ein Heilmittel entdeckt!

Я изобрёл лекарство.

Er hat das Geheimnis entdeckt.

Он раскрыл тайну.

Als Zweites entdeckt man seine Seele.

Второе, что вы в себе открываете, — это душа.

Dann entdeckt man viel gesunde Lernaktivität.

мы наблюдали здоровую активность, связанную с процессами запоминания.

Von wem wurde das Radium entdeckt?

Кем был открыт радий?

Ich habe einen großen Fehler entdeckt.

Я заметил большую ошибку.

Amerika wurde 1492 von Kolumbus entdeckt.

Америка была открыта Колумбом в 1492 году.

In Kalifornien war Gold entdeckt worden.

В Калифорнии было обнаружено золото.

Unter der Nordsee wurde Öl entdeckt.

- В Северном море нашли нефть.
- Нефть была найдена на дне Северного Моря.
- Нефть нашли на дне Северного Моря.
- На дне Северного Моря была найдена нефть.
- На дне Северного Моря была обнаружена нефть.

In welchem Jahr wurde Amerika entdeckt?

В каком году была открыта Америка?

Sie hat alles entdeckt! Ich Armer!

Она всё узнала! Бедный я несчастный!

Hast du heute etwas Neues entdeckt?

Вы открыли что-нибудь новое сегодня?

Er hat einen neuen Stern entdeckt.

Он открыл новую звезду.

- Ich habe heute einen sehr schönen Ort entdeckt.
- Heute habe ich eine sehr hübsche Stelle entdeckt.

Сегодня я нашел очень хорошее место.

Ist es zu hell, werden sie entdeckt.

Слишком яркий – и их легко заметить.

Und so hat er den Kometen entdeckt.

Вот как он открыл комету.

Man entdeckt viele tote Fische im Wasser.

Было обнаружено, что по озеру плыли тысячи мёртвых рыб.

Im Himalaya sollen Yetifußspuren entdeckt worden sein.

Похоже, в Гималаях нашли следы йети.

Sie hat ihr erstes graues Haar entdeckt.

Она нашла у себя первый седой волос.

Kürzlich wurde entdeckt, wie sie sich nachts ernähren.

Недавно было сделано открытие, проясняющее как они питаются ночью.

Es war Marie Curie, die Radium entdeckt hat.

Радий открыла Мария Кюри.

Wir haben eine Auffälligkeit auf Ihrem Röntgenbild entdeckt.

Мы обнаружили аномалию на вашей рентгенограмме.

Ich habe eine neue und interessante Welt entdeckt.

Я открыл новый и интересный мир.

Er wurde bewusstlos auf dem Küchenfußboden liegend entdeckt.

Он был найден лежащим без сознания на полу кухни.

Ich habe in der Bibliothek einen Geheimgang entdeckt.

- Я обнаружил в библиотеке потайной ход.
- Я обнаружила в библиотеке потайной ход.

Der Kapitalismus hat die Ökologie als Verkaufsargument entdeckt.

Капитализм рассматривает экологию как предмет продажи.

- Es heißt, die Wikinger hätten Amerika noch vor Kolumbus entdeckt.
- Die Wikinger sollen Amerika noch vor Kolumbus entdeckt haben.

- Говорят, что викинги предвосхитили Колумба в открытии Америки.
- Говорят, что викинги открыли Америку ещё до Колумба.

Ich war zwölf und wurde in einem Einkaufszentrum entdeckt.

Мне было 12 лет, и меня увидели в торговом центре.

Es gibt eine Situation, die wir zufällig entdeckt haben.

есть ситуация, которую мы обнаружили случайно.

Hast du den Unterschied zwischen diesen zwei Fotos entdeckt?

Ты нашёл разницу между этими двумя фотографиями?

Krebs kann geheilt werden, wenn er rechtzeitig entdeckt wird.

Рак может быть вылечен, если обнаружен вовремя.

Die Wikinger sollen Amerika noch vor Kolumbus entdeckt haben.

Они говорят, что викинги открыли Америку раньше Колумба.

- Wer hat das Radium entdeckt?
- Wer entdeckte das Radium?

Кто открыл радий?

Ich habe gerade die dunkle Seite von Tatoeba entdeckt.

Я только что обнаружил тёмную сторону Татоэбы.

Ein kanadischer Jugendlicher hat eine vergessene mayanische Stadt entdeckt.

Подросток из Канады открыл затерянный город майя.

Weinend erklärte sie, wie sie die Wahrheit entdeckt hatte.

В слезах она объяснила, как обнаружила правду.

Er hat uns gelehrt, dass Kolumbus Amerika entdeckt hat.

Он учил нас, что Колумб открыл Америку.

- Ich habe neulich ein Buch, geschrieben von meinem Vater, entdeckt.
- Ich habe neulich ein Buch entdeckt, das von meinem Vater geschrieben wurde.

На днях я обнаружил книгу, написанную моим отцом.

Die Archäologen glauben, den Palast König Davids entdeckt zu haben.

Археологи считают, что обнаружили дворец царя Давида.

Die Astronomen haben schon einige Planeten in bewohnbaren Regionen entdeckt.

Астрономы уже открыли планеты в обитаемой зоне.

- Ich habe keinen Alkohol entdeckt.
- Ich habe keinen Alkohol gefunden.

Я не нашёл алкоголя.

Eine etwa 125 Kilo schwere Killermaschine. Er hat mich nicht entdeckt.

Это почти 150 кг машины для убийства. И он меня не заметил.

- Er hat einen neuen Stern entdeckt.
- Er entdeckte einen neuen Stern.

Он открыл новую звезду.

Ich habe heute Morgen das erste graue Haar an mir entdeckt.

Сегодня утром я впервые увидел собственные седые волосы.

Archäologen haben einen der altgriechischen Göttin Artemis geweihten, vergessenen Tempel entdeckt.

Археологи нашли затерянный храм, посвящённый древнегреческой богине Артемиде.

In Dschungeln werden mehr neue Arten entdeckt als irgendwo sonst an Land.

В джунглях обнаруживается новых видов больше, чем где бы то ни было.

Wir haben uns jetzt eingelebt, das heißt, wir haben die Landwirtschaft entdeckt

Итак, мы поселились, то есть открыли сельское хозяйство.

- Er machte eine sehr wertvolle Entdeckung.
- Er hat etwas sehr wertvolles entdeckt.

Он сделал очень ценное открытие.

Die Vernunft entdeckt dem Menschen den Sinn und die Bedeutung seines Lebens.

Разум открывает человеку смысл и значение его жизни.

Als erstes Budget 100.000 US-Dollar Geld werden von einem anderen Firmeninhaber entdeckt.

Как первый бюджет 100 000 долларов обнаружил другой владелец компании.

Louis Pasteur hat entdeckt, dass die meisten ansteckenden Krankheiten von Keimen verursacht werden.

Луи Пастер обнаружил, что микробы являются причиной большинства инфекционных заболеваний.

Ein Intelligenzler ist jemand, der etwas entdeckt hat, das interessanter ist als Sex.

Интеллектуал - это человек, который нашёл что-то более интересное, чем секс.

Astronomen haben eine Galaxie entdeckt, in der es fast keine dunkle Materie gibt.

Астрономы открыли галактику, где почти нет тёмной материи.

Christoph Kolumbus hatte einst ein ganzes Schiff verstorbener Seeleute entdeckt ... und es höflich ignoriert.

- Один раз Христофор Колумб обнаружил целый корабль мёртвых моряков... и вежливо не обратил внимания на него.
- Как-то раз Христофор Колумб обнаружил целый корабль с мёртвыми моряками... и вежливо его проигнорировал.

Als Wilhelm Herschel den Uranus entdeckte, glaubte er zunächst, einen Kometen entdeckt zu haben.

Когда Уильям Гершель открыл Уран, он сначала подумал, что открыл комету.

Tom hat das Geheimnis des Lebens entdeckt, aber er will es mir nicht verraten.

Том открыл секрет жизни, но не хочет со мной им поделиться.

- Er fand das Geheimnis heraus.
- Er hat das Geheimnis entdeckt.
- Er hat das Geheimnis aufgedeckt.

Он раскрыл тайну.

Wenn ein Astronom einen von ihnen entdeckt, so gibt er ihm eine Nummer anstelle eines Namens.

Когда астроном открывает одну из них, он не дает ей имени, а только номер.

Aber der Dschungellärm macht es schwer, in Kontakt zu bleiben. Die Lösung der Colugos wurde erst kürzlich entdeckt.

Но посреди ночного шума джунглей трудно общаться. То, как шерстокрылы с этим справились, обнаружили только недавно.

Wissenschaftler haben ein Magnetfeld um den Merkur herum entdeckt; dieses ist jedoch nicht so stark wie das der Erde.

Учёные обнаружили, что Меркурий окружён магнитным полем, хотя оно и не такое сильное, как магнитное поле вокруг Земли.

Corona starb an dem Virus. Das Schlimmste ist, dass der Arzt, der dieses Corona-Virus zum ersten Mal entdeckt hat, an dem Virus gestorben ist.

Корона умерла от вируса. Хуже всего то, что доктор, который первым обнаружил этот вирус короны, умер от вируса.