Translation of "Draus" in Russian

Mach dir nichts draus!

- Ничего страшного!
- Неважно!
- Да ничего!

Mach dir nichts draus.

Не обращай внимания.

Das passiert häufig. Mach dir nichts draus!

Такое часто происходит. Не парься!

Mach dir nichts draus! Das passiert jedem mal.

- Ничего страшного. Со всеми бывает.
- Да ничего. Со всеми бывает.
- Ничего. Со всяким бывает.

Mach dir nichts draus! Das ist ein häufiger Fehler.

Не беспокойся, это часто встречающаяся ошибка.

- Mach dir keine Sorgen.
- Keine Sorge.
- Mach dir nichts draus.

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.
- Не беспокойтесь.

Ich mache mir schon lange nichts mehr draus, was Tom denkt.

Меня уже давно перестало заботить, что думает Том.

Ich betrachtete einen Hund; als ich aber erneut hinsah, war eine Katze draus geworden.

Я смотрел на собаку, однако, когда я посмотрел снова, она превратилась в кошку.

- Mach dir keine Sorgen.
- Keine Sorge.
- Mach dir nichts draus.
- Mache dir keine Sorgen!
- Mach dir keine Gedanken.
- Machen Sie sich keine Gedanken.

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.
- Не беспокойтесь.
- Не волнуйтесь.
- Не парься.
- Не переживай.

- Wenn man will, dass etwas richtig getan wird, dann muss man es manchmal eben selber tun.
- Bisweilen muss man sich der Dinge eben selbst annehmen, wenn man will, dass was draus werde.
- Wenn man will, dass etwas anständig gemacht wird, muss man zuweilen eben selbst Hand anlegen.

Если ты хочешь, чтобы что-то было сделано правильно, иногда тебе лучше просто сделать это самому.