Translation of "Blüten" in Russian

Früchte entstehen aus Blüten.

Плоды появляются из цветов.

Apfelbäume tragen schöne Blüten.

Яблони красиво цветут.

Der Apfelbaum trägt schöne Blüten.

- У яблони красивые цветки.
- Яблоня красиво цветёт.

...peilen mexikanische Blütenfledermäuse die Blüten an.

...с помощью зрения, обоняния и эхолокации.

Du hast dich für die Blüten entschieden.

Ладно. Вы выбрали цветы.

Die Blüten öffnen sich. Ihr süßer Duft...

Когда открываются лепестки, цветок источает сладкий аромат...

Um den sich öffnenden Blüten zu folgen.

следуя за цветением.

Das Mädchen trug in seinem Haar gelbe Blüten.

Девочка носила в волосах жёлтые ленты.

Keine Früchte im Herbst ohne Blüten im Frühling.

Нет плода осенью без цветка весной.

Mein Baum hatte einige Blüten, aber keine Früchte.

На моём дереве было немного цветов, но не было плодов.

Viele Menschen mögen Hortensien aufgrund ihrer prächtigen Blüten.

Многим людям нравятся гортензии из-за их великолепных цветов.

Sie steckt in den Blättern, Blüten und Samen vieler Pflanzenarten

Её можно заметить в листьях, цветах и семенах многих растений,

Lotus ist eine Wasserpflanze mit sehr großen Blättern und Blüten.

Лотос – это водное растение с очень большими листьями и цветами.

Licht ist der Anreiz, der Blüten dazu bringt, sich zu öffnen.

Свет — это стимул, который заставляет цветок открыться.

Die Bienen sammeln den Nektar der Blüten und formen ihn zu Honig um.

Пчёлы собирают с цветков нектар и превращают его в мёд.

Die Blüten der Seerose öffnen sich bei Sonnenaufgang und schließen sich bei Sonnenuntergang.

Цветки кувшинки раскрываются на восходе солнца и закрываются на закате.

Sieht der Autofahrer nur grob die blühende Wiese, dann bemerkt der Stadtradler die unterschiedlichen Farben und Gerüche der Blüten, den Duft frisch gemähten Rasens, das Rauschen der Kastanienblätter, das Blitzen der Sonnenstrahlen zwischen den frühlingsgrün strahlenden Bäumen.

В то время как водителю машины открывается общий пейзаж цветущего луга, велосипедист улавливает разные цвета и ароматы цветов, запах свежескошенной травы, шелест листьев каштана и солнечный свет, искрящийся сквозь деревья, переливающиеся весенней зеленью.