Translation of "Beschränkt" in Russian

Fußball ist nicht unbedingt auf Männer beschränkt.

Футбол не обязательно ограничен только мужчинами.

Dies ist natürlich nicht auf diese Ereignisse beschränkt.

Конечно, это не ограничивается этими событиями.

Das beschränkt sich nicht nur auf den Arbeitsplatz.

И это не ограничивается рабочим местом.

Das Virus in anderen Kreaturen beschränkt sich auf den Weltraum

вирус других существ ограничен из космоса

Warum sind Physiker konvergent? Weil sie monoton und beschränkt sind.

Почему физики сходятся? Потому что они монотонные и ограниченные.

Die Zahl der Schüler in dieser Klasse ist auf 15 beschränkt.

Количество студентов в этой группе ограничено пятнадцатью.

In den Städten ist die Geschwindigkeit auf 50 km/h beschränkt.

В городах скорость ограничена до 50 км/ч.

Das waren die Art von Rollen, auf die jemand wie ich beschränkt war.

Это были типажи, предназначенные для людей вроде меня.

Die Russische Föderation beschränkt oder verbietet die Einfuhr bestimmter Arten von Rohstoffen, Agrarprodukten und Nahrungsmittel aus Ländern, die Sanktionen gegen Russland unterstützt haben.

Российская Федерация ограничивает или запрещает ввоз отдельных видов сырья, сельхозпродукции и продовольствия из стран, которые поддержали санкции против России.

Im Unterschied zu "lebenden" Sprachen von praktisch unbegrenztem Reichtum und Schaffenskraft ist diese hier beschränkt und elend und verbleibt trotz aller Anstrengungen ihrer Erschaffer rein mechanisches Transportmittel für Informationen, aber nicht Ausdrucksmittel der geistigen Energie der Leute.

В отличие от "живых", практически бесконечных в своем богатстве и творческом потенциале языков, этот конечен, примитивен, несмотря на все ухищрения своих создателей, мертв, являясь лишь механистическим, по сути, передатчиком информации, но не носителем духовной энергии народа.

- Image Viewer ist eine Bildbetrachtungssoftware. Die Software ist ein sehr kleines Programm, die sich auf Grundfunktionen beschränkt. Die Software wurde von Usern des Tatoeba-Projektes übersetzt.
- Image Viewer ist ein Bildbetrachtungsprogramm. Diese Software ist ein sehr kleines Programm. Diese Software hat nur Basisfunktionen. Dies ist durch TATOEBA-Benutzer übersetzbar.

Image Viewer — программа для просмотра изображений. Это небольшая программа с базовой функциональностью. В её переводе могут участвовать пользователи проекта Tatoeba.