Translation of "Besaß" in Russian

Besaß ich eine Chance?

У меня был выбор?

- Er verlor alles, was er besaß.
- Er hat alles verloren, was er besaß.

Он потерял всё, что имел.

Er verlor alles, was er besaß.

Он потерял всё, что имел.

Er verkaufte alles, was er besaß.

Он продал всё, что имел.

Tom verlor alles, was er besaß.

Том потерял всё, что у него было.

Er besaß einst sehr viel Land.

Когда-то давно он владел большим количеством земли.

Tom verlor alles Geld, das er besaß.

- Том потерял все деньги, которые у него были.
- Том потерял все деньги, какие у него были.
- Том потерял все деньги, что у него были.

Sie gab ihm alles, was sie besaß.

Она отдала ему всё, что у неё было.

Er besaß ein großes Haus und zwei Autos.

У него был большой дом и две машины.

Tom hat das wenige Geld verloren, das er besaß.

Том потерял те немногие деньги, что у него были.

Tom hat alles, was er besaß, beim Glücksspiel verloren.

Том проиграл всё, что у него было.

Er gab mir das bisschen Geld, dass er besaß.

Он дал мне ту небольшую сумму денег, которой располагал.

Tom wollte gerne wissen, wie viel Paar Schuhe Maria besaß.

Тому было интересно, сколько пар обуви принадлежит Мэри.

Tom trug alles, was er besaß, in einem kleinen Koffer.

- Том носил всё, чем владел, в маленьком чемодане.
- Том держал всё, чем владел, в маленьком чемоданчике.

Napoleon entdeckte auch, dass sein Stabschef immense persönliche Qualitäten besaß - eine heldenhafte

Наполеон также обнаружил, что его начальник штаба обладал огромными личными качествами - героической

- Der Bettler besaß nur einen Hund.
- Der Bettler hatte nur einen Hund.

- У нищего была только одна собака.
- У бедняка был только один пёс.

Toms Kinder haben bei weitem mehr Spielzeug, als er in seiner Kindheit besaß.

У детей Тома гораздо больше игрушек, чем было у него, когда он был маленьким.

Mein Freund besaß eine Sake-Fabrik. Er zeigte mir alle Details der Fabrikation.

У моего друга есть завод по производству сакэ. Он показал мне все детали производства.

- Er verkaufte alles, was er besaß.
- Er hat alles verkauft, was er besessen hat.

Он продал всё, что имел.

Nach dem Krieg besaß ich eine kleine Heimkehrerprämie und ein großes Verlangen nach frischer Luft.

После войны у меня были маленькое пособие ветерана и большое желание свежего воздуха.

- Tom hat fast alle seine Besitztümer verkauft.
- Tom hat fast alles, was er besaß, verkauft.

Том продал почти всё, что у него было.

- Er verlor all seine Besitztümer.
- Er verlor all seine Habe.
- Er hat alles verloren, was er besaß.

Он потерял всё, что у него было.

Diogenes besaß einen Trinkbecher, doch als er einen Knaben aus der Hand trinken sah, warf er den Becher weg, da er nun wusste, dass er ihn nicht brauchte.

У Диогена была только кружка, но когда он увидел, как один парень пьет из рук, он выбросил и кружку, потому что решил, что она ему больше не нужна.

- Sie sprach laut, um eine Festigkeit an den Tag zu legen, die sie nicht besaß.
- Sie sprach laut, um eine Entschlossenheit zu zeigen, von der sie weit entfernt war.
- Sie sprach laut, in dem Bemühen ihrer Stimme eine Festigkeit zu verleihen, die ihr nicht zu Gebote stand.

Она говорила громко, стараясь придать голосу твёрдость, которой у неё не было.