Translation of "Aussuchen" in Russian

- Sie dürfen sich jeden von ihnen aussuchen.
- Sie können sich einen aussuchen.
- Sie können sich irgendeinen aussuchen.
- Sie können irgendeinen wählen.
- Du kannst irgendeinen wählen.
- Du kannst dir irgendeinen davon aussuchen.
- Du kannst Dir einen aussuchen.
- Du kannst dir irgendeines davon aussuchen.
- Du kannst dir irgendeine davon aussuchen.

- Вы можете выбрать любой из них.
- Ты можешь выбрать любой из них.
- Вы можете выбрать любую из них.
- Ты можешь выбрать любую из них.

- Du kannst dir aussuchen, was du willst.
- Sie können sich aussuchen, was Sie möchten.

- Вы можете выбрать что хотите.
- Ты можешь выбрать что тебе нравится.

Wir können es nächste Woche aussuchen.

Мы можем выбрать его на следующей неделе.

- Ich möchte ein Geschenk für meinen Freund aussuchen.
- Ich möchte ein Geschenk für meine Freundin aussuchen.

Я хочу подобрать подарок для моего друга.

- Du hättest dir keine günstigere Zeit aussuchen können.
- Sie hätten sich keine günstigere Zeit aussuchen können.

Лучшего момента и выбрать было нельзя.

Du kannst dir aussuchen, was du willst.

Ты можешь выбрать чего хочешь.

Du solltest dir deine Freunde sorgfältig aussuchen.

- Ты должен быть осторожным в выборе друзей.
- Ты должен быть внимательным в выборе друзей.

Man kann sich seine Eltern nicht aussuchen.

Родителей не выбирают.

Sie dürfen sich jeden von ihnen aussuchen.

Вы можете выбрать любой из них.

- Sie können sich aussuchen, welches Buch auch immer Sie mögen.
- Sie können sich ein beliebiges Buch aussuchen.
- Du kannst dir jedes Buch aussuchen, das dir gefällt.
- Du kannst dir ein Buch aussuchen, das dir gefällt, egal welches.

- Ты можешь выбрать любую книгу, которая тебе нравится.
- Можете выбрать любую книгу, которая вам понравится.

Wir müssen einen Namen für das Kind aussuchen.

- Нам надо выбрать ребёнку имя.
- Нам надо подобрать ребёнку имя.

Ich möchte ein Geschenk für meinen Freund aussuchen.

Я хочу подобрать подарок для моего друга.

- Welches wird er wählen?
- Welches wird er sich aussuchen?

- Какую он выберет?
- Которую он выберет?
- Какой он выберет?
- Который он выберет?
- Какое он выберет?
- Которое он выберет?

Tom darf sich jegliche Farbe aussuchen, die ihm gefällt.

Тому можно выбрать любой цвет.

Sie können sich aussuchen, welches Buch auch immer Sie mögen.

Вы можете выбрать любую книгу, которая вам понравилась.

Warum musstest du dir von allen Jungen ausgerechnet Tom aussuchen?

Почему из всех мальчиков ты выбрала именно Тома?

- Du darfst nehmen, was immer du willst.
- Sie können sich aussuchen, was immer Sie möchten.
- Du darfst dir aussuchen, was immer du willst.

Можешь выбрать всё, что захочешь.

Jeder sollte sich zumindest ein Gedicht aussuchen und dieses auswendig lernen.

Каждому надо выбрать хотя бы одно стихотворение и выучить его наизусть.

Wenn ich es mir aussuchen könnte, ginge ich jetzt nach Hause.

- Если бы у меня был выбор, я бы теперь пошёл домой.
- Если бы у меня был выбор, я бы теперь пошла домой.

Wenn Sie sich keinen Anwalt aussuchen, werden wir einen Pflichtverteidiger bestellen.

Если Вы не найдёте себе адвоката, мы предоставим Вам государственного защитника.

Den Vater kannst du dir nicht aussuchen, den Schwiegervater aber schon.

Ты не можешь выбрать отца, но можешь выбрать тестя.

Liebe ist kein Spiel, du kannst also nicht die besten Stücke aussuchen!

Любовь - это не игра, ты не можешь выбирать лучшие кусочки!

Wenn sich die Menschen ihre Sprache aussuchen könnten, so hätte jeder seine eigene.

Если бы люди сами могли выбирать себе язык, тогда у каждого был бы свой собственный.

- Tom hat nicht wirklich die Wahl.
- Tom kann es sich wirklich nicht aussuchen.

У Тома особо и выбора-то нет.

- Du darfst nehmen, was immer du willst.
- Du darfst dir aussuchen, was immer du willst.

Ты можешь выбрать всё, что пожелаешь.

- Du kannst dir jedes Buch aussuchen, das dir gefällt.
- Du darfst jedes Buch wählen, das du magst.

Вы можете выбрать любую понравившуюся вам книгу.

- Tom nahm einige Halsketten aus seiner Tasche und hieß Maria sich aussuchen, welche ihr am besten gefiel.
- Tom nahm einige Halsketten aus seiner Tasche und sagte Maria, dass sie sich aussuchen solle, welche ihr davon am besten gefalle.

Том достал несколько ожерелий из сумки и попросил Мэри выбрать, которое ей больше нравится.