Translation of "Auslösen" in Russian

Das könnte eine Panik auslösen.

Из-за этого могла начаться паника.

Sonnenbänke sind gefährlich und können Krebs auslösen.

Солярии опасны и могут вызвать рак.

Die Krise kann eine Revolution des ökonomischen Denkens auslösen.

Кризис может дать толчок революции в экономической мысли.

Weibliche Stimmen können angenehme Gefühle auslösen oder unangenehme Gefühle abmildern.

Женские голоса способны как пробудить нежные чувства, так и смягчить неприятные ощущения.

Manche Erfrischungsgetränke enthalten sehr viel Zucker und können bei übermäßigem Genuss Fettleibigkeit und Zahnverfall auslösen.

Некоторые безалкогольные напитки отличаются крайне высоким содержанием сахара и при чрезмерном употреблении могут вызвать ожирение и кариес.

- Die Krise kann eine Revolution des ökonomischen Denkens auslösen.
- Die Krise kann den Anstoß für eine Revolution im ökonomischen Denken geben.

Кризис может дать толчок революции в экономической мысли.