Translation of "Auffordern" in Russian

Uns für bezahlte Beratung auffordern?

нажимая нас за платные консультации?

Mein Herr, ich muss Sie auffordern zu gehen.

- Сэр, мне сейчас придётся попросить Вас уйти.
- Сэр, мне придётся попросить Вас уйти.

Maria hatte Angst, dass sie niemand zum Tanze auffordern würde.

Мэри боялась, что никто не позовёт её танцевать.

Ich hatte solche Angst, dass niemand mich zum Tanz auffordern würde.

Я так боялась, что меня никто не пригласит на танец.

Früher oder später wird jemand Tom auffordern müssen, sich zu benehmen.

Рано или поздно кому-нибудь придется сказать Тому, что ему надо вести себя как следует.

Tom wollte sie zu einem Tanz auffordern, hatte aber Angst, dass sie nein sagen könnte.

Том хотел пригласить её на танец, но боялся, что она откажет.

Das ist der Grund weshalb Wissenschaftler und Ärzte uns auffordern, uns jedes Jahr einer Grippeimpfung zu unterziehen.

По этой причине ученые и доктора настаивают на вакцинации каждый год:

- Tom fragte sich, wie oft er Maria wohl noch zum Aufräumen ihres Zimmers würde auffordern müssen, bis sie es endlich täte.
- Tom fragte sich, wie oft er Maria wohl dazu würde auffordern müssen, ihr Zimmer aufzuräumen, bis sie es endlich täte.

Том задался вопросом, сколько раз ему придется сказать Мэри убрать комнату, прежде чем она это сделает.