Translation of "Lösung" in Russian

- Habt ihr eine Lösung?
- Haben Sie eine Lösung?

У вас есть решение?

- Kannst du eine Lösung anbieten?
- Können Sie eine Lösung anbieten?
- Könnt ihr eine Lösung anbieten?

- Ты можешь предложить какое-то решение?
- Вы можете предложить какое-то решение?

- Mein Bruder fand die Lösung.
- Mein Bruder hat die Lösung gefunden.
- Mein Bruder hat eine Lösung gefunden.

Мой брат нашёл решение.

Was ist die Lösung?

а каково же решение?

Ergreifen eilig eine Lösung,

и переключиться на решение проблемы

Sie suchen eine Lösung.

Они ищут решение.

Das ist eine Lösung.

Это решение.

Ich habe eine Lösung.

У меня есть решение.

Es gibt keine Lösung.

Решения нет.

Hast du eine Lösung?

У тебя есть решение?

Die Lösung war offensichtlich.

Решение было очевидным.

Ich kenne die Lösung.

Я знаю решение.

Wurde eine Lösung gefunden?

Решение было найдено?

Das ist keine Lösung.

- Это не решение.
- Это не выход.

Aufgeben ist keine Lösung.

Признать себя побеждённым - это не решение.

Habt ihr eine Lösung?

У вас есть решение?

Oder Lösung oder Service,

или решение или услугу,

- Mein Bruder fand die Lösung.
- Mein Bruder hat die Lösung gefunden.

Мой брат нашёл решение.

- Es gibt keine andere Lösung.
- Eine andere Lösung gibt es nicht.

Другого решения нет.

- Ich suche eine einfachere Lösung.
- Ich suche nach einer einfacheren Lösung.

Я ищу более простое решение.

- Hast du irgendeine gute Lösung gefunden?
- Haben Sie irgendeine gute Lösung gefunden?

Ты нашёл какое-нибудь хорошее решение?

- Das ist nicht die beste Lösung.
- Es ist nicht die beste Lösung.

- Это не лучшее решение.
- Это не самое лучшее решение.

Die Lösung wächst aus Reformen.

И начинать нужно с реформ.

Jedes Problem hat eine Lösung.

Всякая задача имеет решение.

Eine Lösung gibt es dennoch.

- Впрочем, решение есть.
- Впрочем, выход есть.

Das ist eine hervorragende Lösung.

Это отличное решение.

Mein Bruder fand eine Lösung.

Мой брат нашёл решение.

Das ist eine innovative Lösung.

Это инновационное решение.

Die Lösung war sehr einfach.

А ларчик просто открывался.

Wir haben eine Lösung ausgedacht.

- Мы разобрались.
- Мы придумали решение.

Es gibt eine elegante Lösung.

Есть элегантное решение.

Sie ersann eine gute Lösung.

Ей пришло в голову отличное решение.

Ich habe die Lösung gefunden.

Я нашёл решение.

Wir finden bestimmt eine Lösung.

Мы найдём решение, я уверен.

Es muss eine Lösung geben.

Должно быть какое-то решение.

Das ist nicht die Lösung.

Это не решение.

Abhauen ist auch keine Lösung.

Бегство не выход.

Es gibt nur eine Lösung.

- Есть только один выход.
- Есть только одно решение.

Ich habe eine bessere Lösung.

У меня есть решение получше.

Wir haben eine Lösung gefunden.

Мы нашли решение.

Ich finde häufig eine Lösung.

Я часто нахожу решение.

Wir wollen eine friedliche Lösung.

Мы хотим мирного решения.

Könnt ihr eine Lösung anbieten?

Вы можете предложить какое-то решение?

Mein Bruder fand die Lösung.

Мой брат нашёл решение.

Sie müssen die Lösung liefern.

вам нужно доставить решение.

- Ich finde keine Lösung. Hilf mir!
- Ich kann keine Lösung finden. Hilf mir!

Помогите, я не могу найти решение.

Eine Operation ist die beste Lösung.

- Операция - лучшее решение.
- Операция - лучший выход.

Männer kennen Probleme für jede Lösung.

Мужчины знают проблему к любому решению.

Das ist eine wahrlich salomonische Lösung.

Это поистине соломоново решение.

Das war die Lösung des Problems.

- Это было решением проблемы.
- Это было решение проблемы.

Ich habe eine Lösung im Kopf.

У меня в уме есть решение.

Das ist nur eine provisorische Lösung.

- Это только временное решение.
- Это лишь временное решение.

Gibt es denn nicht irgendeine Lösung?

Неужели нет хорошего способа?

Ich suche nach einer einfacheren Lösung.

Я ищу более простое решение.

Gibt es noch irgendeine andere Lösung?

Нет ли какого-нибудь другого решения?

Lass ihn selber eine Lösung finden.

- Пусть он сам найдёт решение.
- Дай ему самому найти решение.

Sie hatte eine mögliche Lösung parat.

У неё было возможное решение наготове.

Ihr fiel eine gute Lösung ein.

- Ему пришло в голову хорошее решение.
- Ей пришло в голову хорошее решение.

Tom hat eine mögliche Lösung vorgeschlagen.

Том предложил возможное решение.

Mir fällt keine andere Lösung ein.

Я не вижу никакого другого решения.

Es gibt für alles eine Lösung.

Всё можно решить.

Mein Bruder hat die Lösung gefunden.

Мой брат нашёл решение.

Diese Lösung vermischt sich mit organischen Verbindungen,

Этот раствор смешивается с органическими компонентами,

Dann müssen wir eine Lösung dafür finden

Тогда нам нужно найти решение этой

Aber zum Glück gibt es eine Lösung

К счастью, я также могу сказать вам, что есть решение

Ihn zu töten, ist die einfachste Lösung.

Убить его - самое простое решение.

Das könnte eine Lösung des Problems sein.

Это может быть решением проблемы.

Bitte finde eine Lösung für das Problem.

Пожалуйста, найдите решение этой проблемы.

Welche Lösung hältst du für die beste?

Какое решение ты считаешь самым лучшим?

Ich denke, das ist eine schlechte Lösung.

По-моему, это плохое решение.

Die einfachste Lösung ist oft die beste.

Самое простое решение часто самое верное.

Es gibt eine Lösung für jedes Problem.

У всякой задачи есть решение.