Translation of "überprüfen" in Russian

Überprüfen Sie das.

- Проверьте это.
- Проверь это.

Überprüfen Sie alle.

- Проверьте всех.
- Проверь всех.

- Du musst jede Angabe überprüfen.
- Ihr müsst jede Angabe überprüfen.
- Sie müssen jede Angabe überprüfen.

- Ты должен проверять любую информацию.
- Ты должна проверять любую информацию.
- Вы должны проверять любую информацию.

- Ihr müsst jede Angabe überprüfen.
- Sie müssen jede Angabe überprüfen.

Вы должны проверять любую информацию.

Wir werden es überprüfen.

Мы это проверим.

Ich möchte etwas überprüfen.

Я хочу кое-что проверить.

Tom wird es überprüfen.

Том проверит.

Wir können es überprüfen.

Мы можем проверить.

Ich werde es überprüfen.

Я проверю это.

Ich werde das überprüfen.

Я проверю это.

Überprüfen Sie Ihre Bestellung.

Проверьте Ваш заказ.

Ich muss etwas überprüfen.

Мне нужно кое-что проверить.

Ich muss das überprüfen.

- Я должен это проверить.
- Я должна это проверить.

Lass mich etwas überprüfen.

Дай-ка я кое-что проверю.

- Darüber hinaus überprüfen wir

- В дополнение к этому мы удваиваем

Überprüfen, was Ihr Ehepartner macht?

Проверка на верность супруга?

Bitte überprüfen Sie Ihre Antworten.

Пожалуйста, проверьте свои ответы.

Überprüfen Sie bitte meinen Bericht.

Проверьте, пожалуйста, мой отчёт.

Sie müssen jede Angabe überprüfen.

Вы должны проверять любую информацию.

Du musst jede Angabe überprüfen.

- Ты должен проверять любую информацию.
- Ты должна проверять любую информацию.

Er muss unsere Pässe überprüfen.

Он должен проверить наши паспорта.

- Ich bin nur gegangen, um etwas zu überprüfen.
- Ich bin gerade etwas überprüfen gegangen.

Я просто пошёл кое-что проверить.

Wir wiegen es, überprüfen die Qualität

мы взвешиваем, проверяем качество

Glauben Sie nicht einfach, überprüfen Sie.

Не верьте на слово, проверяйте.

Könnten Sie bitte den Reifendruck überprüfen?

Вы не могли бы проверить давление в шинах?

Ich werde das von jemandem überprüfen lassen.

Кто-нибудь проверит это для меня.

Wir haben keine Möglichkeit, das zu überprüfen.

Мы никак не можем это проверить.

Man muss es mit Hilfe dieses Lexikons überprüfen.

Нужно проверить по этому словарю.

- Überprüfen Sie den Reifendruck!
- Überprüf mal den Reifendruck!

Проверьте давление в шинах.

Ich muss überprüfen, ob er gute Arbeit leistet.

- Я должна проверить, хорошо ли он работает.
- Я должен проверить, хорошо ли он работает.

Der Patient muss regelmäßig seinen Blutdruck überprüfen lassen.

Пациенту необходимо регулярно контролировать кровяное давление.

Fühlen Sie sich frei, es hier zu überprüfen.

Вы можете проверить здесь.

"Fühlen Sie sich frei, es hier zu überprüfen"

«не стесняйтесь проверить здесь»,

Fühlen Sie sich frei, es hier zu überprüfen

Вы можете проверить здесь

- Überprüft noch einmal alles!
- Überprüfen Sie noch einmal alles!

- Проверьте всё ещё раз.
- Ещё раз всё проверьте.

Um die Fakten erneut mit einem Anwalt zu überprüfen,

снова проверить факты с адвокатом,

Also, stellen Sie sicher, dass Sie überprüfen Empfehlung Süßigkeiten.

Поэтому убедитесь, что вы проверяете из Конферансье.

Ich wusste, dass du diesen Satz sehr sorgfältig überprüfen würdest.

Я знал, что ты очень внимательно проверишь это предложение.

Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie es überprüfen möchten.

Дайте мне знать, если вы хотите проверить это.

Wirklich ihre E-Mails überprüfen, also ist er nicht einmal überzeugt

действительно проверяя их электронную почту, поэтому он даже не убежден

- Kann das mal jemand überprüfen?
- Kann das einer nachprüfen?
- Kann das jemand nachprüfen?

Кто-нибудь может это проверить?

Fühlen Sie sich frei und überprüfen Sie es hier und wenn es dir gefällt,

Не стесняйтесь и проверьте это здесь, и если вам это нравится,

Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.

Аристотель утверждал, что у женщин меньше зубов, чем у мужчин. Хоть он и был дважды женат, ему ни разу не пришло в голову проверить это утверждение, посмотрев во рту у своей жены.