Translation of "Wut" in Portuguese

- Er war rot vor Wut.
- Er wurde rot vor Wut.
- Er war grün vor Wut.

Ele estava vermelho de raiva.

Er war rasend vor Wut.

Ele estava furioso.

Ihre Stimme bebte vor Wut.

- Sua voz estava trêmula de raiva.
- A voz dela estava trêmula de raiva.

Tom konnte seine Wut nicht zurückhalten.

O Tom não podia conter a sua ira.

Er konnte seine Wut nicht kontrollieren.

Ele não pode controlar sua raiva.

Tom konnte seine Wut nicht kontrollieren.

Tom não conseguiu controlar sua raiva.

Tom konnte seine Wut nicht verbergen.

Tom não conseguia esconder sua raiva.

Hat er eine Wut auf mich?

Será que ele ficou agastado comigo?

- Ich konnte meine Wut nicht zügeln.
- Ich war nicht in der Lage, meine Wut zu kontrollieren.

Não pude controlar minha raiva.

Meine Mutter ist außer sich vor Wut.

Minha mãe está furiosa.

Tom wurde vor Wut rot im Gesicht.

O rosto de Tom ficou vermelho de raiva.

Ich schäume vor Wut, wenn jemand seinen Namen erwähnt.

Eu espumo de raiva sempre que alguém menciona o nome dele.

Ihr Herz war voll von Wut und Hass gegen das Mädchen.

O coração dela encheu-se de raiva e ódio contra a menina.

Toms Wut ist wohl nur ein Schutzmechanismus. Ich nähme es an deiner Stelle nicht persönlich.

Eu acho que a raiva do Tom é só um mecanismo de defesa. Eu não levaria para o lado pessoal se fosse você.

Wie arg auch immer die Wut ist, man tötet eine Ameise nicht mit einem Pistill; wie groß auch immer der Mut ist, man steht nicht der Schlange mit einem Rohrstock gegenüber.

Por mais raiva que se tenha, não se mata uma formiga com um pilão; por mais coragem que se tenha, não se enfrenta uma serpente com um caniço.